Guerrilla Radio Текст Песни Перевод на Русский

Guerrila Radio
Партизанское радио
by: Rage Against the Machine
автор: Ярость против машины
transcribe by: Cantlivebythenorm
транскрибировал: Cantlivebythenorm
taken from: Guitar World Dec '99
взято из: Guitar World декабрь '99
Moderate Rock tempo=104
Умеренный темп рока = 104
Intro (w/dist.)
Введение (с расст.)
Gtr 1 & Gtr 2
Группа 1 и Группа 2
(play 8 times)
(играть 8 раз)
Gtr 1 plays intro while Gtr 2 flicks pickup toggle swich from "on" to "off"
Gtr 1 играет вступление, а Gtr 2 переключает звукосниматель с «включено» на «выключено».
in a steady 16th-note rhythm on the 5th and 7th fret on the 6th string
в устойчивом ритме из 16 нот на 5 и 7 ладу шестой струны.
(play 7 times)
(играть 7 раз)
Gtr 2 stops toggle switching
Gtr 2 прекращает тумблерное переключение
|---------------___---------------|
|---------------___---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 д и а 2 д и а 3 д и а 4 д и а
Riff 1 (play 1 time)
Рифф 1 (играть 1 раз)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 д и а 2 д и а 3 д и а 4 д и а
1st Verse
1-й куплет
Gtr 2 plays 1st verse 4 times(w/wah-wah)
Gtr 2 играет 1-й куплет 4 раза (с вау-вау)
Gtr 1 plays Fill 1 first time only
Gtr 1 играет Fill 1 только в первый раз
+=rock wah pedal foward on each beat
+= качать педаль вау вперед на каждую долю
|-----s-------s-------s-------s---|-----s-------s-------s-------s---|
|-----s-------s-------s-------s---|-----s-------s-------s-------s---|
|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|
|-0-2-т-0-0-2-т-0-0-2-т-0-0-2-т-0-|-0-2-т-0-0-2-т-0-0-2-т-0-0-2-т-0-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а 1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а
Fill 1
Заполните 1
|------------------REST FOR THREE-|-------------REST FOR THREE------|
|------------------ОТДЫХ НА троих-|-------------ОТДЫХ НА троих------|
|--------------------BEATS--------|--------------------BEATS--------|
|--------------------BEATS--------|--------------------BEATS--------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а 1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а
2nd Verse
2-й куплет
Same as 1st Verse except after the fourth time play
То же, что и 1-й куплет, за исключением четвертого раза.
this to move into the chorus plus do not play fill 1.
это для перехода к припеву плюс не играйте заливку 1.
|-----R---e-------e---------------|
|-----R---e-------e---------------|
|-----E---s-------s---------------|
|-----E---s-------s---------------|
|-----S---t-------t---------------|
|-----S---t-------t---------------|
|-0-2-T---------------------------|
|-0-2-T---------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 д и а 2 д и а 3 д и а 4 д и а
Chorus (wah-wah off)
Припев (вау-вау выключено)
Gtr 1 plays Rhy Fig 1 seven times
Gtr 1 играет Rhy Fig 1 семь раз
|---------------___---------------|
|---------------___---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 д и а 2 д и а 3 д и а 4 д и а
Gtr 2 plays this seven times
Gtr 2 играет это семь раз
|---------------___---------------|
|---------------___---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 д и а 2 д и а 3 д и а 4 д и а
Then play Riff 1 to move into the 3rd Verse
Затем сыграйте Рифф 1, чтобы перейти к третьему куплету.
3rd Verse
3-й куплет
Same as 2nd Verse except Gtr 1 plays Fill 1 the first time
То же, что и 2-й куплет, за исключением того, что Gtr 1 воспроизводит Fill 1 в первый раз.
2nd Chorus
2-й хор
play 2nd chorus as same as first chorus
играть второй припев так же, как первый припев
eight times and on eighth time Gtr 1 plays Rhy Fill 1
восемь раз и в восьмой раз Gtr 1 играет Rhy Fill 1
no riff 1
без рифа 1
move into breakdown
перейти в развал
Same as Intro
То же, что и вступление
play 8 times
сыграй 8 раз
5th-8th time Gtr 1 plays Rhy Fill 1
5-8-й раз, когда Gtr 1 играет Rhy Fill 1
move to solo
перейти в соло
Guitar Solo (Gtr 1 with harmonizer set two octaves higher)
Гитарное соло (Gtr 1 с гармонайзером, установленным на две октавы выше)
(play 3 times)
(играть 3 раза)
|--------------___----------------|
|--------------___----------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 д и а 2 д и а 3 д и а 4 д и а
Then Gtr 1 plays
Затем играет Gtr 1
|---------------------------------|--------------___----------------|
|---------------------------------|--------------___----------------|
|----------------------___--------|-4-------2---4---------------4---|
|------___------------------------|-4-------2---4---------------4---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а 1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а
|--------------___----------------|--------------___---------_____--|
|--------------___----------------|--------------___---------_____--|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а 1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 д и а 2 д и а 3 д и а 4 д и а
While Gtr 2 plays
Пока Gtr 2 играет
|---------------------------------|--------------___----------------|
|---------------------------------|--------------___----------------|
|-x-----------------------x-------|-9-------7---9---9---s-----------|
|-x-------x-------|-9-------7---9---9---s-----------|
|---------------------------------|-9-------7---9---9---t-----------|
|---------------------------------|-9-------7---9---9---t-----------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а 1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а
|--------------___----r-----------|-----------------r---------------|
|--------------___----r-----------|-----------------r---------------|
|-9-------7---9---9---s-----------|-9-------x---9---s---------------|
|-9-------7---9---9---s-----------|-9-------x---9---s---------------|
|-9-------7---9---9---t-----------|-9-------x---9---t---------------|
|-9-------7---9---9---t-----------|-9-------x---9---t---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а 1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а
|-------------------------|___|---|
|-------------------------|___|---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 д и а 2 д и а 3 д и а 4 д и а
four measures of rest then play this 3 times
четыре такта отдыха, затем сыграйте это 3 раза
|-----s---------------s-----------|-----s-----------s---------------|
|-----s---------------s-----------|-----s-----------s---------------|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------t---------------|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------t---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а 1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а
then this 3 times
тогда это 3 раза
|-----s---------------s-----------|-----s-----------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----s---------------s-----------|-----s-----------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------x-x-x-x-x-x-x-x-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а 1 е и а 2 е и а 3 е и а 4 е и а
...back to tabulature
...вернуться к табулатуре