Guerrilla Radio Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Guerrila Radio
Gerilla Radyosu
by: Rage Against the Machine
Yazan: Makineye Karşı Öfke
transcribe by: Cantlivebythenorm
yazıya döken: Cantlivebythenorm
taken from: Guitar World Dec '99
Alıntı: Guitar World Aralık '99
Moderate Rock tempo=104
Orta Rock temposu=104
Intro (w/dist.)
Giriş (dağıtımla birlikte)
Gtr 1 & Gtr 2
Gtr 1 ve Gtr 2
(play 8 times)
(8 kez oyna)
Gtr 1 plays intro while Gtr 2 flicks pickup toggle swich from "on" to "off"
Gtr 1 girişi çalarken Gtr 2, pikap geçiş anahtarını "açık"tan "kapalı"ya kaydırır
in a steady 16th-note rhythm on the 5th and 7th fret on the 6th string
6. teldeki 5. ve 7. perdelerde sabit bir 16. nota ritminde
(play 7 times)
(7 kez oyna)
Gtr 2 stops toggle switching
Gtr 2 geçiş geçişini durdurur
|---------------___---------------|
|---------------____---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Riff 1 (play 1 time)
Riff 1 (1 kez çal)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1st Verse
1. Ayet
Gtr 2 plays 1st verse 4 times(w/wah-wah)
Gtr 2 1. ayeti 4 kez oynuyor(w/wah-wah)
Gtr 1 plays Fill 1 first time only
Gtr 1, Fill 1'i yalnızca ilk seferde oynar
+=rock wah pedal foward on each beat
+=her vuruşta wah pedalını ileri doğru sallayın
|-----s-------s-------s-------s---|-----s-------s-------s-------s---|
|-----s----------s----------s----------s---|-----s-------s-------s-------s---|
|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|
|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Fill 1
1'i doldur
|------------------REST FOR THREE-|-------------REST FOR THREE------|
|---------------------ÜÇ KİŞİLİK DİNLENME-|---------------ÜÇ KİŞİLİK DİNLENME----------|
|--------------------BEATS--------|--------------------BEATS--------|
|----------------------VURUŞLAR-----------|---------------------VURUŞLAR-------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
2nd Verse
2. Ayet
Same as 1st Verse except after the fourth time play
Dördüncü kez oynandıktan sonra 1. Ayet ile aynı
this to move into the chorus plus do not play fill 1.
bu koroya geçmek için artı dolgu 1'i çalma.
|-----R---e-------e---------------|
|-----R---e------e---------------|
|-----E---s-------s---------------|
|-----E---s-------s---------------|
|-----S---t-------t---------------|
|-----S---t----------t---------------|
|-0-2-T---------------------------|
|-0-2-T----------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Chorus (wah-wah off)
Koro (wah-wah kapalı)
Gtr 1 plays Rhy Fig 1 seven times
Gtr 1, Rhy Fig 1'i yedi kez oynuyor
|---------------___---------------|
|---------------____---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Gtr 2 plays this seven times
Gtr 2 bunu yedi kez oynuyor
|---------------___---------------|
|---------------____---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Then play Riff 1 to move into the 3rd Verse
Daha sonra 3. Ayete geçmek için Riff 1'i oynayın
3rd Verse
3. Ayet
Same as 2nd Verse except Gtr 1 plays Fill 1 the first time
Gtr 1'in ilk kez Fill 1'i oynaması dışında 2. Ayet ile aynı
2nd Chorus
2. Koro
play 2nd chorus as same as first chorus
2. koroyu ilk koroyla aynı şekilde çalın
eight times and on eighth time Gtr 1 plays Rhy Fill 1
sekiz kez ve sekizinci kez Gtr 1, Rhy Fill 1'i oynuyor
no riff 1
riff yok 1
move into breakdown
bozulmaya doğru ilerlemek
Same as Intro
Giriş ile aynı
play 8 times
8 kez oyna
5th-8th time Gtr 1 plays Rhy Fill 1
5. ve 8. kez Gtr 1, Rhy Fill 1'i oynuyor
move to solo
soloya geç
Guitar Solo (Gtr 1 with harmonizer set two octaves higher)
Guitar Solo (Harmonizer ile Gtr 1 iki oktav daha yükseğe ayarlanmış)
(play 3 times)
(3 kez oyna)
|--------------___----------------|
|-----------------____________|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Then Gtr 1 plays
Daha sonra Gtr 1 oynanır
|---------------------------------|--------------___----------------|
|--------------------------------|----------------------------_______________|
|----------------------___--------|-4-------2---4---------------4---|
|--------------------------____----------|-4-------2---4---------------4---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
|--------------___----------------|--------------___---------_____--|
|-----------------_______________|--------------____--------_____--|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
While Gtr 2 plays
Gtr 2 oynatılırken
|---------------------------------|--------------___----------------|
|--------------------------------|----------------------------_______________|
|-x-----------------------x-------|-9-------7---9---9---s-----------|
|-x---------------x----------|-9-------7---9---9---s-----------|
|---------------------------------|-9-------7---9---9---t-----------|
|--------------------------------|-9-------7---9---9---t-----------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
|--------------___----r-----------|-----------------r---------------|
|-----------------____----r-----------|------r---------------|
|-9-------7---9---9---s-----------|-9-------x---9---s---------------|
|-9-------7---9---9---s-----------|-9-------x---9---s---------------|
|-9-------7---9---9---t-----------|-9-------x---9---t---------------|
|-9-------7---9---9---t-----------|-9-------x---9---t---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
|-------------------------|___|---|
|---------------------------|____|---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
four measures of rest then play this 3 times
dört ölçü dinlenme ve ardından bunu 3 kez çalın
|-----s---------------s-----------|-----s-----------s---------------|
|-----s---------------s-----------|-----s-----------s---------------|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------t---------------|
|-----t-x---------------t-x-----------|-----t-x-----------t---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
then this 3 times
sonra bu 3 kez
|-----s---------------s-----------|-----s-----------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----s---------------s-----------|-----s-----------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----t-x---------------t-x-----------|-----t-x-----------x-x-x-x-x-x-x-x-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
...back to tabulature
...tabloya geri dön