Guerrilla Radio Versuri Traducere în Română

Guerrila Radio
Radio Guerrila
by: Rage Against the Machine
de: Rage Against the Machine
transcribe by: Cantlivebythenorm
transcrie prin: Cantlivebythenorm
taken from: Guitar World Dec '99
preluat din: Guitar World Dec '99
Moderate Rock tempo=104
Tempo Rock moderat=104
Intro (w/dist.)
Introducere (cu dist.)
Gtr 1 & Gtr 2
Gtr 1 și Gtr 2
(play 8 times)
(joaca de 8 ori)
Gtr 1 plays intro while Gtr 2 flicks pickup toggle swich from "on" to "off"
Gtr 1 redă introducerea în timp ce Gtr 2 afișează comutatorul de la „pornit” la „dezactivat”
in a steady 16th-note rhythm on the 5th and 7th fret on the 6th string
într-un ritm constant de notă a 16-a pe a 5-a și a 7-a fretă pe coarda a șasea
(play 7 times)
(joaca de 7 ori)
Gtr 2 stops toggle switching
Gtr 2 oprește comutarea
|---------------___---------------|
|---------------___----------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Riff 1 (play 1 time)
Riff 1 (reda o dată)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1st Verse
Primul vers
Gtr 2 plays 1st verse 4 times(w/wah-wah)
Gtr 2 redă primul vers de 4 ori (cu wah-wah)
Gtr 1 plays Fill 1 first time only
Gtr 1 joacă Fill 1 numai pentru prima dată
+=rock wah pedal foward on each beat
+=rock wah pedală înainte pe fiecare ritm
|-----s-------s-------s-------s---|-----s-------s-------s-------s---|
|-----s-------s-------s--------s---|-----s-------s--------s--------s---|
|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|
|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-0-2-t-0-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Fill 1
Umpleți 1
|------------------REST FOR THREE-|-------------REST FOR THREE------|
|------------------ODIHNA PENTRU TREI-|-------------ODIHNA PENTRU TREI------|
|--------------------BEATS--------|--------------------BEATS--------|
|--------------------BEATS---------|--------------------BEATS--------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
2nd Verse
Al 2-lea vers
Same as 1st Verse except after the fourth time play
La fel ca și primul vers, cu excepția jocului pentru a patra oară
this to move into the chorus plus do not play fill 1.
aceasta pentru a trece în refren plus nu juca umplere 1.
|-----R---e-------e---------------|
|-----R---e-------e----------------|
|-----E---s-------s---------------|
|-----E---s-------s----------------|
|-----S---t-------t---------------|
|-----S---t-------t----------------|
|-0-2-T---------------------------|
|-0-2-T-----------------------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Chorus (wah-wah off)
Refren (wah-wah off)
Gtr 1 plays Rhy Fig 1 seven times
Gtr 1 joacă Rhy Fig 1 de șapte ori
|---------------___---------------|
|---------------___----------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Gtr 2 plays this seven times
Gtr 2 joacă asta de șapte ori
|---------------___---------------|
|---------------___----------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Then play Riff 1 to move into the 3rd Verse
Apoi joacă Riff 1 pentru a trece în al treilea vers
3rd Verse
Al 3-lea vers
Same as 2nd Verse except Gtr 1 plays Fill 1 the first time
La fel ca versetul 2, cu excepția că Gtr 1 joacă Fill 1 prima dată
2nd Chorus
Corul 2
play 2nd chorus as same as first chorus
redați al 2-lea refren la fel ca primul refren
eight times and on eighth time Gtr 1 plays Rhy Fill 1
de opt ori și a opta oară Gtr 1 joacă Rhy Fill 1
no riff 1
fara riff 1
move into breakdown
trece la defalcare
Same as Intro
La fel ca intro
play 8 times
juca de 8 ori
5th-8th time Gtr 1 plays Rhy Fill 1
A 5-a-8-a oară Gtr 1 joacă Rhy Fill 1
move to solo
trece la solo
Guitar Solo (Gtr 1 with harmonizer set two octaves higher)
Guitar Solo (Gtr 1 cu armonizator setat cu două octave mai sus)
(play 3 times)
(joaca de 3 ori)
|--------------___----------------|
|--------------___-----------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Then Gtr 1 plays
Apoi se joacă Gtr 1
|---------------------------------|--------------___----------------|
|----------------------------------|---------------------------------|
|----------------------___--------|-4-------2---4---------------4---|
|----------------------___---------|-4--------2---4-----------------4---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
|--------------___----------------|--------------___---------_____--|
|--------------___-----------------|--------------___---------_____--|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
While Gtr 2 plays
În timp ce Gtr 2 joacă
|---------------------------------|--------------___----------------|
|----------------------------------|---------------------------------|
|-x-----------------------x-------|-9-------7---9---9---s-----------|
|-x--------------------------------|-9-------7---9---9---------------|
|---------------------------------|-9-------7---9---9---t-----------|
|----------------------------------|-9-------7---9----9---t-----------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
|--------------___----r-----------|-----------------r---------------|
|--------------___----r------------|-----------------r----------------|
|-9-------7---9---9---s-----------|-9-------x---9---s---------------|
|-9-------7---9---9---s------------|-9-------x----9---s---------------|
|-9-------7---9---9---t-----------|-9-------x---9---t---------------|
|-9-------7---9---9---t------------|-9-------x----9---t---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
|-------------------------|___|---|
|--------------------------|___|---|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
four measures of rest then play this 3 times
patru măsuri de odihnă apoi jucați asta de 3 ori
|-----s---------------s-----------|-----s-----------s---------------|
|-----s---------------s------------|-----s------------s---------------|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------t---------------|
|-----t-x-------------t-x----------|-----t-x----------t---------------|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
then this 3 times
apoi asta de 3 ori
|-----s---------------s-----------|-----s-----------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----s----------------s------------|-----s------------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----t-x-------------t-x---------|-----t-x---------x-x-x-x-x-x-x-x-|
|-----t-x-------------t-x----------|-----t-x----------x-x-x-x-x-x-x-x-|
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
...back to tabulature
...înapoi la tabel