Zimmerman Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Ralph McTell – Blues Zimmermana
by Ralph McTell
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I get a little sadness now, just now and then.
Teraz, od czasu do czasu, odczuwam lekki smutek.
It comes to remind me, what it was like when.
Przypomina mi to, jak to było, kiedy.
I was out on that road,
Byłem na tej drodze,
happy, hungry and cold.
szczęśliwy, głodny i zmarznięty.
First you win and then you lose.
Najpierw wygrywasz, a potem przegrywasz.
Oh, Lord, I got the Zimmerman blues.
O Boże, mam chandrę Zimmermana.
Oh, Lord, I got the Zimmerman blues
O Boże, mam chandrę Zimmermana
Don't get me money now, if it's bad for my head.
Nie dawaj mi teraz pieniędzy, jeśli to szkodzi mojej głowie.
You can keep the honey now, put something else on the bread.
Możesz teraz zatrzymać miód i dodać coś innego do chleba.
To lose all them old time friends,
Stracić wszystkich starych przyjaciół,
who missed how they were making it end.
którzy przegapili sposób, w jaki to zakończyli.
And we all wound up confused.
I wszyscy byliśmy zdezorientowani.
That's what you call the Zimmerman blues.
To się nazywa blues Zimmermana.
That's what you call the Zimmerman blues.
To się nazywa blues Zimmermana.
Do a concert for Angela, build a building or two.
Zrób koncert dla Angeli, zbuduj budynek lub dwa.
It gets harder for me, but easier for you.
Dla mnie jest coraz trudniej, ale dla ciebie łatwiej.
As sure as the stars turn above,
To pewne, że gwiazdy wrócą w górę,
all we ever asked for was love.
wszystko, o co kiedykolwiek prosiliśmy, to miłość.
And I think that we've all been used.
I myślę, że wszyscy zostaliśmy wykorzystani.
Ending up with the Zimmerman blues.
Skończyło się na bluesie Zimmermana.
Ending up with the Zimmerman blues.
Skończyło się na bluesie Zimmermana.
I get a little sadness now, just now and then.
Teraz, od czasu do czasu, odczuwam lekki smutek.
It comes to remind me, when I called you a friend.
Przypomina mi to, kiedy nazwałem cię przyjacielem.
So where do we go from here?
Więc dokąd stąd pójdziemy?
For me it won't ever get that near.
Dla mnie to nigdy nie będzie tak blisko.
And if it did I know what I would choose.
A gdyby tak było, to wiedziałbym, co bym wybrał.
Anything but the Zimmerman blues.
Wszystko, tylko nie blues Zimmermana.
Anything but the Zimmerman blues.
Wszystko, tylko nie blues Zimmermana.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
