Feuer und Wasser كلمات أغنية ترجمة عربية

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
هذه أغنية Feuer und Wasser (النار والماء) لفرقتي المفضلة، رامشتاين.
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
هذه هي أغنيتي المفضلة حاليًا ويبدو أنك تحبها بنفس القدر.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
يتعلق الأمر برجل يراقب امرأة وهي تسبح كل ليلة. لكنها تتجاهله ويغتصبها.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
ثم يشعر بالسوء حقًا حيال ذلك. أعني حقا سيئة حقا حول هذا الموضوع. إنه أمر محزن لكنه
a lot of feeling in it.
الكثير من الشعور فيه.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
إنها أغنية سهلة للغاية بمجرد أن تتقنها. ضبط هذه الأغنية هو C-G-C-F-A-D.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
هذا هو الانخفاض D ولكن خطوة واحدة كاملة إلى الأسفل. كما أن هذه الأغنية لا تتطلب الكثير لجعلها سليمة.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
عندما يكون مضخم POS الصغير الخاص بي به تشويه كامل وصوت جهير وصوت ثلاثي، فإنه يبدو مثاليًا. يتمتع؛
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
إذا استمعت، يمكنك سماع النغمة المفتوحة على السلسلة الرابعة (التي بين قوسين)
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
ربما كان الأمر مجرد حادث ولكنني ألعب بهذه الطريقة في الجحيم.
( Clean guitar with reverberation )
(جيتار نظيف مع صدى)
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
وفي الأسفل، إذا استمعت، يمكنك سماع أصابع ريتشارد وهي تخدش الأوتار أثناء تحركه
the frets. You may notice that
الحنق. قد تلاحظ ذلك
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
عندما تعزف على طول صوت رعي أصابعك فإن الأوتار لا تتطابق مع الصوت
his. Now, if you're as into
له. الآن، إذا كنت في
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
أبدو مثل الأغنية تمامًا، انتبه واستخدم خيالك؛ متى
index finger is holding the
السبابة يمسك
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
الحنق الثالث على الوتر الثالث، الخنصر (أو إصبع البنصر إذا كان بإمكانك تمديده
is on the fifth fret on the
يقع على الحنق الخامس على
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
السلسلة الثانية. مع إبقاء أصابعه في هذا الوضع، يقوم بتحريك يده للأعلى بحيث تكون سبابته
is now on the fifth fret on
هو الآن على الحنق الخامس
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
الوتر الثالث وخنصره يقعان على الحنق السابع في الوتر الثاني. ثم هو
up again and his index finger is
مرة أخرى وإصبع السبابة هو
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
على الحنق السابع على الوتر الثاني وخنصره على الحنق الثامن على الحنق
string. Then, after you've
سلسلة. ثم، بعد أن قمت بذلك
figured this out; repeat.
اكتشف هذا؛ كرر.
First riff
أول ريف
Second riff
الريف الثاني
C|--0~-------------------------------|
C|--0~-----------------------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~-------------0-0--------------|
pm . .
مساءا . .
Clean
نظيفة
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
وقت منفرد. بالنسبة لأولئك منكم، فأنتم لا تجيدون العزف المنفرد السريع والمعقد، ولا ينبغي لكم ذلك
a problem here.
مشكلة هنا.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
هذا يبدو جيدًا ولكنه بطيء جدًا. يبقى بين 12 و 15 طوال مدة العزف المنفرد تقريبًا.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|-----14-------------------15---12~----14------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12---------------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
C|--0~--|
ج|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
ج|--0~--| :دعها ترن حتى النهاية.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
وهذا كل شيء. أتمنى أن أتمكن من مساعدتك في سعيك إلى رامشتاين دوم، وآمل ذلك
you to truly master this song.
لك أن تتقن هذه الأغنية حقًا.
Enjoy,
استمتع،
~analog
~ التناظرية