Feuer und Wasser Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
Bu, en sevdiğim grup Rammstein'ın Feuer und Wasser'ı (Ateş ve Su).
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
Şu anda bu onların en sevdiğim şarkısı ve görünüşe göre sen de onu aynı kadar seviyorsun.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
Her gece yüzen bir kadını izleyen bir adamla ilgili. Ama onu görmezden geliyor ve ona tecavüz ediyor.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
O zaman kendini gerçekten kötü hissediyor. Demek istediğim gerçekten çok kötü. Üzücü ama bu
a lot of feeling in it.
içinde çok fazla duygu var.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
Alıştığınızda çok kolay bir şarkı. Bu şarkının akordu C-G-C-F-A-D'dir.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
Bu D düşüşü ama bir adım daha düşük. Ayrıca bu şarkının kulağa doğru gelmesi için fazla bir şeye gerek yok.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
Küçük POS amplifikatörümde tam distorsiyon, bas ve tiz olduğunda ses mükemmel çıkıyor. Eğlence;
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
Eğer dinlerseniz dördüncü teldeki açık notayı duyabilirsiniz (Parantez içindeki)
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
Muhtemelen sadece bir kazaydı ama ben bu şekilde oynuyorum.
( Clean guitar with reverberation )
(Gitarın yankılanmasını temizleyin)
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
Ve aşağıda dinlerseniz, Richard'ın hareket ederken parmaklarının telleri sıyırdığını duyabilirsiniz.
the frets. You may notice that
endişeler. Bunu fark edebilirsiniz
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
parmaklarınızın sesiyle birlikte çaldığınızda telleri gezdirmek sese uymuyor
his. Now, if you're as into
onun. Şimdi, eğer ilgileniyorsanız
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
tıpkı benim gibi şarkı gibi geliyor, dikkat edin ve hayal gücünüzü kullanın; Ne zaman
index finger is holding the
işaret parmağı tutuyor
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
üçüncü telin üçüncü perdesi, serçe parmağı (veya eğer uzatabilirseniz yüzük parmağı)
is on the fifth fret on the
beşinci perdede
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
ikinci dize. Parmaklarını bu konumda tutarak elini yukarı doğru hareket ettirir, böylece işaret parmağı
is now on the fifth fret on
şimdi beşinci perdede
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
üçüncü tel ve serçe parmağı ikinci telin yedinci perdesindedir. Sonra o
up again and his index finger is
tekrar kalktı ve işaret parmağı
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
ikinci telin yedinci perdesinde ve serçe parmağı da sekizinci perdede
string. Then, after you've
dize. Sonra, bunu yaptıktan sonra
figured this out; repeat.
şunu anladım; tekrarla.
First riff
İlk riff
Second riff
İkinci riff
C|--0~-------------------------------|
C|--0~-------------------------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~----------------0-0-------------|
pm . .
pm. .
Clean
Temiz
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
Yalnız zaman. Hızlı, karmaşık sololarda pek iyi olmayanlarınız için yapmamalısınız
a problem here.
burada bir sorun var.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
Bu kulağa hoş geliyor ama oldukça yavaş. Neredeyse solo boyunca 12 ile 15 arasında kalıyor.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|---------------------14---15---12~----14--------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|---------------------------14--15--12~----------------------------|
C|--0~--|
C|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
C|--0~--| :Sonuna kadar çalsın.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
İşte bu kadar. Umarım Ramstein-dom arayışınızda size yardımcı olabilirim ve umarım bu
you to truly master this song.
Bu şarkıda gerçekten ustalaşmanız gerekiyor.
Enjoy,
Tadını çıkarın,
~analog
~analog