Feuer und Wasser Testo Traduzione Italiana

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
Questo è Feuer und Wasser (Fire and Water) della mia band preferita, i Rammstein.
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
In questo momento questa è la mia canzone preferita e a quanto pare ti piace altrettanto.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
Parla di un uomo che osserva una donna mentre nuota ogni notte. Ma lei lo ignora e lui la violenta.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
Poi si sente davvero male per questo. Voglio dire, davvero, davvero male. È triste ma è così
a lot of feeling in it.
c'è molto sentimento in esso.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
È una canzone molto semplice una volta che ne hai preso la mano. L'accordatura di questa canzone è C-G-C-F-A-D.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
Questo è il drop D ma un intero gradino più in basso. Inoltre, a questa canzone non ci vuole molto per farla suonare bene.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
Quando il mio piccolo amplificatore POS ha distorsione, bassi e alti completi, suona perfetto. Godere;
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
Se ascolti puoi sentire la nota aperta sulla quarta corda (quella tra parentesi)
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
Probabilmente è stato solo un incidente, ma gioco così per il gusto di farlo.
( Clean guitar with reverberation )
(Chitarra pulita con riverbero)
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
E sotto, se ascolti, puoi sentire le dita di Richard che sfiorano le corde mentre si muove
the frets. You may notice that
i tasti. Potresti notarlo
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
quando suoni il suono delle tue dita che sfiorano le corde non corrisponde al suono
his. Now, if you're as into
suo. Ora, se ti interessa
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
suona proprio come la canzone così come sono io, presta attenzione e usa la tua immaginazione; Quando
index finger is holding the
il dito indice tiene il
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
terzo tasto sulla terza corda, il suo mignolo (o l'anulare se riesce ad allungarlo così).
is on the fifth fret on the
è al quinto tasto del
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
seconda corda. Mantenendo le dita in questa posizione, sposta la mano verso l'alto in modo che l'indice
is now on the fifth fret on
ora è al quinto tasto
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
la terza corda e il suo mignolo è sul settimo tasto della seconda corda. Poi lui
up again and his index finger is
di nuovo in alto e il suo dito indice è
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
sul settimo tasto della seconda corda e il suo mignolo è sull'ottavo tasto della
string. Then, after you've
stringa. Poi, dopo che hai
figured this out; repeat.
capito questo; ripetere.
First riff
Primo riff
Second riff
Secondo riff
C|--0~-------------------------------|
C|--0~-------------------------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~------0-0------|
pm . .
p.m. .
Clean
Pulito
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
Tempo da solista. Per quelli di voi che non sono molto bravi negli assoli veloci e complessi, non dovreste farlo
a problem here.
un problema qui.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
Questo suona bene ma è piuttosto lento. Si rimane tra i 12 ed i 15 per quasi tutta la durata dell'assolo.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|---------------------14---15---12~----14------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|---------------------14--15--12~----------------------|
C|--0~--|
C|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
C|--0~--| :Lascialo squillare fino alla fine.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
E questo è tutto. Spero di poterti aiutare nella tua ricerca a Ramstein-dom e lo spero
you to truly master this song.
per padroneggiare veramente questa canzone.
Enjoy,
Divertiti,
~analog
~analogico