Feuer und Wasser Letra Traducción al Español

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
Este es Feuer und Wasser (Fuego y Agua) de mi banda favorita, Rammstein.
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
Ahora mismo esta es mi canción favorita y aparentemente te gusta tanto.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
Se trata de un hombre que observa a una mujer mientras nada todas las noches. Pero ella lo ignora y él la viola.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
Luego se siente muy mal por eso. Quiero decir, muy, muy mal al respecto. Es triste pero
a lot of feeling in it.
mucho sentimiento en ello.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
Es una canción muy fácil una vez que la dominas. La afinación de esta canción es C-G-C-F-A-D.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
Eso es la caída D pero un paso más abajo. Además, no hace falta mucho para que esta canción suene bien.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
Cuando mi pequeño amplificador POS tiene distorsión total, graves y agudos, suena perfecto. Disfrutar;
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
Si escuchas, puedes escuchar la nota abierta en la cuarta cuerda (la que está entre paréntesis)
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
Probablemente fue solo un accidente, pero lo juego de esa manera porque sí.
( Clean guitar with reverberation )
(Guitarra limpia con reverberación)
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
Y abajo, si escuchas, puedes escuchar los dedos de Richard rozando las cuerdas mientras se mueve.
the frets. You may notice that
los trastes. Puedes notar que
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
Cuando tocas el sonido de tus dedos rozando las cuerdas no coincide con el sonido.
his. Now, if you're as into
suyo. Ahora, si te gusta
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
Suena igual que la canción tal como soy, presta atención y usa tu imaginación; cuando
index finger is holding the
el dedo índice sostiene el
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
tercer traste en la tercera cuerda, su dedo meñique (o anular si puede estirarlo así).
is on the fifth fret on the
está en el quinto traste del
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
segunda cuerda. Manteniendo los dedos en esta posición, mueve la mano hacia arriba para que su índice
is now on the fifth fret on
ahora está en el quinto traste
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
la tercera cuerda y su meñique está en el séptimo traste de la segunda cuerda. Entonces el
up again and his index finger is
arriba de nuevo y su dedo índice está
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
en el séptimo traste de la segunda cuerda y su meñique está en el octavo traste de la
string. Then, after you've
cuerda. Luego, después de haber
figured this out; repeat.
descubrí esto; repetir.
First riff
primer riff
Second riff
Segundo riff
C|--0~-------------------------------|
C|--0~-------------------------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
pm . .
pm. .
Clean
limpio
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
Tiempo en solitario. Para aquellos de ustedes que no son muy buenos en solos rápidos y complejos, no deberían hacerlo.
a problem here.
un problema aquí.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
Este suena bien pero es bastante lento. Permanece entre 12 y 15 durante casi toda la duración del solo.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|---------------------14--15--12~--------------------------------|
C|--0~--|
C|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
C|--0~--| :Déjalo sonar hasta el final.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
Y eso es todo. Espero poder ayudarte en tu búsqueda de Ramstein-dom y espero que esto
you to truly master this song.
que realmente domines esta canción.
Enjoy,
Disfruta,
~analog
~ analógico