Feuer und Wasser Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
Dit is Feuer und Wasser (Vuur en Water) van mijn favoriete band, Rammstein.
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
Op dit moment is dit mijn favoriete nummer van hen en blijkbaar vind jij het net zo leuk.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
Het gaat over een man die naar een vrouw kijkt terwijl ze elke avond zwemt. Maar ze negeert hem en hij verkracht haar.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
Dan voelt hij zich daar heel slecht bij. Ik bedoel er echt heel erg mee. Het is triest, maar het
a lot of feeling in it.
er zit veel gevoel in.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
Het is een heel gemakkelijk liedje als je het eenmaal onder de knie hebt. De stemming voor dit nummer is C-G-C-F-A-D.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
Dat is daling D, maar een hele stap lager. Bovendien heeft dit nummer niet veel nodig om het goed te laten klinken.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
Als mijn kleine POS-versterker volledige vervorming, bas en hoge tonen heeft, klinkt hij perfect. Genieten;
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
Als je luistert, hoor je de open noot op de vierde snaar (die tussen haakjes)
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
Het was waarschijnlijk gewoon een ongeluk, maar ik speel het voor de gek.
( Clean guitar with reverberation )
(Clean gitaar met galm)
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
En als je hieronder luistert, kun je Richard's vingers langs de snaren horen terwijl hij beweegt
the frets. You may notice that
de fretten. Dat merk je misschien
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
als je meespeelt, komt het geluid van je vingers langs de snaren niet overeen met het geluid
his. Now, if you're as into
zijn. Nu, als je er zin in hebt
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
klink net als het nummer zoals ik ben, let op en gebruik je fantasie; Wanneer
index finger is holding the
wijsvinger houdt de
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
derde fret op de derde snaar, zijn pink (of ringvinger als hij/jij hem zo kan strekken).
is on the fifth fret on the
bevindt zich op de vijfde fret van de
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
tweede snaar. Terwijl hij de vingers in deze positie houdt, beweegt hij zijn hand omhoog, zodat zijn wijsvinger
is now on the fifth fret on
staat nu op de vijfde fret
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
de derde snaar en zijn pink bevinden zich op de zevende fret van de tweede snaar. Dan hij
up again and his index finger is
weer omhoog en zijn wijsvinger is
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
op de zevende fret op de tweede snaar en zijn pink op de achtste fret op de
string. Then, after you've
touwtje. Dan, nadat je dat hebt gedaan
figured this out; repeat.
heb dit bedacht; herhalen.
First riff
Eerste riff
Second riff
Tweede riff
C|--0~-------------------------------|
C|--0~-----------------------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~--------------0-0-------------|
pm . .
pm. .
Clean
Schoon
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
Solo-tijd. Voor degenen onder jullie die niet zo goed zijn in snelle, complexe solo's, zou dat niet moeten zijn
a problem here.
een probleem hier.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
Deze klinkt goed, maar is behoorlijk traag. Het blijft bijna de hele soloduur tussen 12 en 15.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|-------------------14---15---12~----14---------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|-------------------------14--15--12~---------------------------|
C|--0~--|
C|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
C|--0~--| :Laat het tot het einde klinken.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
En dat is het. Ik hoop dat ik je kan helpen in je zoektocht naar Ramstein-dom en ik hoop dit
you to truly master this song.
jij om dit nummer echt onder de knie te krijgen.
Enjoy,
Geniet ervan,
~analog
~ analoog