Feuer und Wasser Versuri Traducere în Română

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
Acesta este Feuer und Wasser (Foc și apă) a trupei mele preferate, Rammstein.
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
Momentan aceasta este melodia mea preferată și se pare că îți place la fel de mult.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
Este vorba despre un bărbat care urmărește o femeie în timp ce înoată în fiecare noapte. Dar ea îl ignoră și el o violează.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
Apoi se simte foarte rău pentru asta. Adică foarte, foarte rău despre asta. E trist, dar asta
a lot of feeling in it.
mult sentiment în ea.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
Este o melodie foarte ușoară odată ce o înțelegi. Tuningul pentru această melodie este C-G-C-F-A-D.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
Aceasta este picătura D, dar cu un pas întreg mai jos. De asemenea, această melodie nu este nevoie de mult pentru a o face să sune corect.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
Când micul meu amplificator POS are distorsiuni complete, bas și înalte, sună perfect. Bucurați-vă;
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
Dacă asculți, poți auzi nota deschisă pe a patra coardă (cea din parantezi)
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
Probabil a fost doar un accident, dar am jucat așa pentru naiba.
( Clean guitar with reverberation )
( Chitara curata cu reverberatie )
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
Iar mai jos, dacă asculți, poți auzi degetele lui Richard zgâriind corzile în timp ce se mișcă
the frets. You may notice that
fretele. S-ar putea să observi asta
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
când cântați de-a lungul sunetului degetelor care zboară corzile nu se potrivește cu sunetul
his. Now, if you're as into
lui. Acum, dacă ești la fel
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
sunând exact ca melodia așa cum sunt eu, fiți atenți și folosiți-vă imaginația; Când
index finger is holding the
degetul arătător ține
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
a treia fretă pe a treia coardă, mizul lui (sau degetul inelar dacă el/puteți-l întinde așa
is on the fifth fret on the
este pe al cincilea fret de pe
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
al doilea șir. Ținând degetele în această poziție, își mișcă mâna în sus, astfel încât indexul
is now on the fifth fret on
este acum pe al cincilea fret
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
al treilea șir și pinky-ul lui se află pe al șaptelea fret de pe al doilea șir. Apoi el
up again and his index finger is
sus iar degetul arătător este
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
pe al șaptelea fret pe al doilea șir și pinky-ul lui este pe al optulea fret pe
string. Then, after you've
sfoară. Apoi, după ce ai făcut-o
figured this out; repeat.
am dat seama de asta; repeta.
First riff
Primul riff
Second riff
Al doilea riff
C|--0~-------------------------------|
C|--0~---------------------------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~---------------0-0----------------|
pm . .
pm . .
Clean
Curat
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
Timp solo. Pentru cei dintre voi nu sunteți foarte buni la solo-uri rapide și complexe, nu ar trebui
a problem here.
o problema aici.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
Acesta sună bine, dar este destul de lent. Rămâne între 12 și 15 aproape toată durata solo-ului.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|----------------------14---15---12~----14--------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12------------------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|-----------------------------14--15--12~------------------------------|
C|--0~--|
C|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
C|--0~--| :Lasă-l să sune până la sfârșit.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
Și asta este. Sper că te-am putut ajuta în căutarea către Ramstein-dom și sper asta
you to truly master this song.
tu să stăpânești cu adevărat acest cântec.
Enjoy,
Bucurați-vă,
~analog
~analogic