Feuer und Wasser Letras Tradução em Português

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
Este é Feuer und Wasser (Fire and Water) da minha banda favorita, Rammstein.
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
No momento, esta é minha música favorita deles e, aparentemente, você também gosta dela.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
É sobre um homem observando uma mulher nadando todas as noites. Mas ela o ignora e ele a estupra.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
Então ele se sente muito mal com isso. Quero dizer, muito, muito ruim sobre isso. É triste mas é
a lot of feeling in it.
muito sentimento nisso.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
É uma música muito fácil quando você pega o jeito. A afinação dessa música é C-G-C-F-A-D.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
Essa é a queda D, mas um degrau abaixo. Além disso, essa música não precisa de muito para soar bem.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
Quando meu pequeno amplificador POS tem distorção total, graves e agudos, ele soa perfeito. Aproveitar;
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
Se você ouvir, poderá ouvir a nota aberta na quarta corda (aquela entre parênteses)
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
Provavelmente foi apenas um acidente, mas eu jogo dessa forma por diversão.
( Clean guitar with reverberation )
(Guitarra limpa com reverberação)
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
E abaixo, se você ouvir, poderá ouvir os dedos de Richard roçando as cordas enquanto ele se move
the frets. You may notice that
os trastes. Você pode notar que
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
quando você toca junto o som dos seus dedos roçando as cordas não combina com o som
his. Now, if you're as into
dele. Agora, se você gosta
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
soando exatamente como a música que eu sou, preste atenção e use sua imaginação; Quando
index finger is holding the
dedo indicador está segurando o
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
terceira casa na terceira corda, seu dedo mindinho (ou anelar, se ele/você puder esticá-lo
is on the fifth fret on the
está na quinta casa do
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
segunda corda. Mantendo os dedos nesta posição, ele move a mão para cima de modo que o indicador
is now on the fifth fret on
está agora na quinta casa
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
a terceira corda e seu mindinho está na sétima casa da segunda corda. Então ele
up again and his index finger is
para cima novamente e seu dedo indicador está
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
na sétima casa da segunda corda e seu mindinho está na oitava casa da
string. Then, after you've
corda. Então, depois que você
figured this out; repeat.
descobri isso; repita.
First riff
Primeiro riff
Second riff
Segundo riff
C|--0~-------------------------------|
C|--0~------------------------------------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~--------------0-0-------------|
pm . .
tarde. .
Clean
Limpar
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
Tempo sozinho. Para aqueles de vocês que não são muito bons em solos rápidos e complexos, não deveriam
a problem here.
um problema aqui.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
Este parece bom, mas é bastante lento. Permanece entre 12 e 15 durante quase toda a duração do solo.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|---------------------14---15---12~---14-------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|---------------------------14--15--12~----------------------------|
C|--0~--|
C|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
C|--0~--| :Deixe tocar até o fim.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
E é isso. Espero poder ajudá-lo em sua busca por Ramstein-dom e espero que isso
you to truly master this song.
você realmente dominar essa música.
Enjoy,
Aproveite,
~analog
~analógico