Feuer und Wasser Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
To jest Feuer und Wasser (Ogień i Woda) mojego ulubionego zespołu, Rammsteina.
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
W tej chwili jest to moja ulubiona ich piosenka i najwyraźniej podoba Ci się równie bardzo.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
Opowiada o mężczyźnie, który każdej nocy obserwuje kobietę pływającą. Ale ona go ignoruje, a on ją gwałci.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
Wtedy czuje się z tym naprawdę źle. Mam na myśli naprawdę, naprawdę źle. To smutne, ale tak
a lot of feeling in it.
dużo w nim uczuć.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
To bardzo łatwa piosenka, gdy już ją opanujesz. Strojenie tej piosenki to C-G-C-F-A-D.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
To spadek D, ale o cały stopień niżej. Poza tym tej piosence nie trzeba wiele, żeby brzmiała dobrze.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
Kiedy mój mały wzmacniacz POS ma pełne przesterowanie, basy i wysokie tony, brzmi idealnie. Cieszyć się;
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
Jeśli posłuchasz, usłyszysz otwartą nutę czwartej struny (tej w nawiasach)
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
Pewnie to był tylko wypadek, ale do cholery tak gram.
( Clean guitar with reverberation )
(Czysta gitara z pogłosem)
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
A poniżej, jeśli posłuchacie, usłyszycie palce Richarda muskające struny podczas jego ruchu
the frets. You may notice that
progi. Możesz to zauważyć
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
kiedy grasz zgodnie z dźwiękiem wydawanym przez palce, dotykanie strun nie pasuje do dźwięku
his. Now, if you're as into
jego. Teraz, jeśli jesteś zainteresowany
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
brzmi tak samo jak ta piosenka, tak jak ja, zwróć uwagę i użyj swojej wyobraźni; Kiedy
index finger is holding the
palec wskazujący trzyma
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
trzeci próg na trzeciej strunie, jego mały palec (lub palec serdeczny, jeśli potrafi go tak rozciągnąć).
is on the fifth fret on the
jest na piątym progu
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
drugi ciąg. Trzymając palce w tej pozycji przesuwa rękę do góry tak, aby jej indeks
is now on the fifth fret on
jest teraz na piątym progu
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
trzecia struna, a jego mały palec znajduje się na siódmym progu drugiej struny. Potem on
up again and his index finger is
ponownie w górę, a jego palec wskazujący jest
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
na siódmym progu drugiej struny, a jego mały palec znajduje się na ósmym progu na
string. Then, after you've
ciąg. Następnie, po tym jak to zrobisz
figured this out; repeat.
wymyśliłem to; powtórz.
First riff
Pierwszy riff
Second riff
Drugi riff
C|--0~-------------------------------|
C|--0~--------------------------------------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~------------------0-0-------------|
pm . .
wieczorem. .
Clean
Czysty
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
Czas solo. Ci z Was, którzy nie są zbyt dobrzy w szybkich i skomplikowanych solówkach, nie powinni
a problem here.
tutaj jest problem.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
Ten brzmi dobrze, ale jest dość powolny. Utrzymuje się pomiędzy 12 a 15 przez niemal cały czas trwania solówki.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|------14---15---12~----14---------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|-----------14--15--12~----------------------------|
C|--0~--|
C|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
C|--0~--| :Niech zadzwoni do końca.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
I tyle. Mam nadzieję, że mogłem pomóc ci w dążeniu do Ramstein-dom i mam taką nadzieję
you to truly master this song.
naprawdę opanować tę piosenkę.
Enjoy,
Ciesz się,
~analog
~analogowy