Feuer und Wasser Текст Песни Перевод на Русский

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
Это Feuer und Wasser (Огонь и вода) моей любимой группы Rammstein.
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
На данный момент это моя любимая их песня, и, видимо, она нравится и вам.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
Речь идет о мужчине, наблюдающем за женщиной, которая плавает каждую ночь. Но она игнорирует его, и он ее насилует.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
Тогда ему становится очень плохо из-за этого. Я имею в виду очень, очень плохо об этом. Это грустно, но это
a lot of feeling in it.
много в нем чувств.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
Это очень простая песня, если вы ее освоите. Строение этой песни — C-G-C-F-A-D.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
Это капля D, но на целую ступень ниже. Кроме того, этой песне не нужно многого, чтобы она звучала правильно.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
Когда мой маленький усилитель POS имеет полный дисторшн, бас и высокие частоты, он звучит идеально. Наслаждаться;
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
Если прислушаться, то можно услышать открытую ноту четвертой струны (той, что в скобках).
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
Вероятно, это была просто случайность, но я так играю, черт возьми.
( Clean guitar with reverberation )
(Чистая гитара с реверберацией)
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
А внизу, если прислушаться, можно услышать, как пальцы Ричарда касаются струн во время его движения.
the frets. You may notice that
лады. Вы можете заметить, что
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
когда ты играешь, звук пальцев, задевающих струны, не соответствует звуку
his. Now, if you're as into
его. Теперь, если вам нравится
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
звучит так же, как песня, как и я, обратите внимание и включите свое воображение; Когда
index finger is holding the
указательный палец держит
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
третий лад на третьей струне, мизинец (или безымянный палец, если он/вы можете его растянуть).
is on the fifth fret on the
находится на пятом ладу
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
вторая струна. Удерживая пальцы в этом положении, он поднимает руку вверх так, чтобы указательный
is now on the fifth fret on
сейчас на пятом ладу
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
третья струна и его мизинец находятся на седьмом ладу второй струны. Затем он
up again and his index finger is
снова вверх, и его указательный палец
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
на седьмом ладу второй струны, а его мизинец на восьмом ладу
string. Then, after you've
строка. Затем, после того как вы
figured this out; repeat.
понял это; повторите.
First riff
Первый рифф
Second riff
Второй рифф
C|--0~-------------------------------|
C|--0~-------------------------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
pm . .
вечера. .
Clean
Чистый
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
Время соло. Тем из вас, кто не очень хорош в быстрых и сложных соло, не стоит этого делать.
a problem here.
проблема здесь.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
Звучит хорошо, но довольно медленно. Он остается между 12 и 15 почти на протяжении всего соло.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|-----14---15---12~----14-------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
C|--0~--|
С|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
С|--0~--| :Пусть звучит до конца.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
И все. Я надеюсь, что смогу помочь вам в вашем путешествии по Рамштайну, и я надеюсь, что это
you to truly master this song.
вам по-настоящему овладеть этой песней.
Enjoy,
Наслаждайтесь,
~analog
~аналоговый