Feuer und Wasser Liedtext Deutsche Übersetzung

This is Feuer und Wasser (Fire and Water) by my favorite band, Rammstein.
Das ist Feuer und Wasser von meiner Lieblingsband Rammstein.
Right now this is my favorite song of theirs and apparently you like it just as much.
Im Moment ist das mein Lieblingslied von ihnen und anscheinend gefällt es dir genauso gut.
It's about a man watching a woman as she swims every night. But she ignores him and he rapes her.
Es geht um einen Mann, der jede Nacht eine Frau beim Schwimmen beobachtet. Aber sie ignoriert ihn und er vergewaltigt sie.
Then he feels really bad about it. I mean really, really bad about it. It's sad but it
Dann tut es ihm wirklich leid. Ich meine, wirklich sehr, sehr schlecht daran. Es ist traurig, aber es
a lot of feeling in it.
viel Gefühl drin.
It's a very easy song once you get the hang of it. The tunning for this song is C-G-C-F-A-D.
Es ist ein sehr einfaches Lied, wenn man erst einmal den Dreh raus hat. Die Stimmung dieses Liedes ist C-G-C-F-A-D.
That's drop D but one whole step lower. Also, this song doesn't take much to make it sound right.
Das ist Drop D, aber eine ganze Stufe tiefer. Außerdem braucht es nicht viel, um dieses Lied richtig klingen zu lassen.
When my little POS amp has full distortion, bass, and treble, it sounds perfect. Enjoy;
Wenn mein kleiner POS-Verstärker volle Verzerrung, Bässe und Höhen hat, klingt er perfekt. Genießen;
If you listen you can hear the open note on the fourth string(The one in parenthasies)
Wenn Sie zuhören, können Sie die offene Note auf der vierten Saite hören (die in Klammern).
It was probably just an accident but I play it that way for the hell of it.
Es war wahrscheinlich nur ein Unfall, aber ich spiele es aus Spaß so.
( Clean guitar with reverberation )
(Klare Gitarre mit Nachhall)
And below if you listen you can hear Richard's fingers grazing the strings as he moves
Und wenn Sie unten zuhören, können Sie hören, wie Richards Finger über die Saiten streifen, während er sich bewegt
the frets. You may notice that
die Bünde. Das fällt Ihnen vielleicht auf
when you play along the sound of your finges grazing the strings doesn't match the sound
Wenn Sie mitspielen, passt das Geräusch Ihrer Finger, die über die Saiten streifen, nicht zum Klang
his. Now, if you're as into
sein. Nun, wenn Sie Lust dazu haben
sounding just like the song as I am, pay attention and use your imagination; When
Wenn es genauso klingt wie das Lied, das ich bin, achten Sie darauf und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf; Wann
index finger is holding the
Der Zeigefinger hält den
third fret on the third string, his pinky (or ring finger if he/you can stretch it that
dritter Bund auf der dritten Saite, sein kleiner Finger (oder Ringfinger, wenn er/Sie ihn so weit strecken können).
is on the fifth fret on the
liegt am fünften Bund
second string. Keeping fingers in this position he moves his hand up so that his index
zweite Saite. Während er die Finger in dieser Position hält, bewegt er seine Hand nach oben, so dass sein Zeigefinger zu sehen ist
is now on the fifth fret on
liegt jetzt am fünften Bund
the third string and his pinky is on the seventh fret on the second string. Then he
die dritte Saite und sein kleiner Finger befindet sich im siebten Bund der zweiten Saite. Dann er
up again and his index finger is
wieder hoch und sein Zeigefinger ist
on the seventh fret on the second string and his pinky is on the eigth fret on the
am siebten Bund auf der zweiten Saite und sein kleiner Finger befindet sich am achten Bund auf der
string. Then, after you've
Zeichenfolge. Dann, nachdem Sie es getan haben
figured this out; repeat.
habe das herausgefunden; wiederholen.
First riff
Erstes Riff
Second riff
Zweites Riff
C|--0~-------------------------------|
C|--0~----------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
C|--0~--------------0-0--------------|
pm . .
Uhr. .
Clean
Sauber
Solo time. For those of you you aren't very good at fast, complex solos you shouldn't
Solozeit. Für diejenigen unter Ihnen, die nicht besonders gut in schnellen, komplexen Soli sind, sollten Sie das nicht tun
a problem here.
hier ein Problem.
This one sounds good but is quite slow. It stays between 12 and 15 for almost the duration of the solo.
Das hört sich gut an, ist aber ziemlich langsam. Es bleibt fast die gesamte Dauer des Solos zwischen 12 und 15.
F|---------------------14---15---12~----14-------------------------------------|
F|-------14---15---12~----14----------------------|
C|--15~---15~---14-12----------------------------------------------------------|
C|--15~---15~---14-12---------------------------------------------------------|
F|---------------------------14--15--12~-----------------------------|
F|-------------14--15--12~-----------------------------|
C|--0~--|
C|--0~--|
C|--0~--| :Let it ring until the end.
C|--0~--| :Lass es bis zum Ende klingeln.
And that's it. I hope I could help you in your quest to Ramstein-dom and I hope this
Und das ist es. Ich hoffe, ich konnte Ihnen bei Ihrer Suche nach Ramstein-dom helfen, und das hoffe ich auch
you to truly master this song.
dass du dieses Lied wirklich meisterst.
Enjoy,
Viel Spaß,
~analog
~analog