Backslide كلمات أغنية ترجمة عربية

G G (w/horns)
G G (ث / قرون)
Like sand, just take your dreams away
مثل الرمل، خذ أحلامك بعيدًا
Running on the ground
الجري على الأرض
At the end of the day it's your life, your loss
في نهاية المطاف، إنها حياتك، خسارتك
If you can't turn the clock around
إذا لم تتمكن من قلب عقارب الساعة
I said what I got you can have ???
قلت ما الذي حصلت عليه يمكنك الحصول عليه ؟؟؟
You better not miss a shot
من الأفضل ألا تفوت أي فرصة
You're letting yourself get into all kinds of danger
أنت تسمح لنفسك بالتعرض لجميع أنواع الخطر
Soon enough you're gonna get caught
قريبا بما فيه الكفاية سوف يتم القبض عليك
They had a feeling
كان لديهم شعور
Was like you had to prove you're one in a million
كان الأمر كما لو كان عليك إثبات أنك واحد في المليون
And I'm talking bout junkies been dealing
وأنا أتحدث عن المدمنين الذين كانوا يتعاملون
This time the drugs are you
هذه المرة المخدرات أنت
And they'll come through
وسوف يمرون
It ain't gonna stop 'til they get what they want and I say
لن يتوقف الأمر حتى يحصلوا على ما يريدون، وأنا أقول
Nobody knows me, I'm all alone (I said)
لا أحد يعرفني، أنا وحدي (قلت)
Ah yayayayay I gotta go
اه ياياياياي يجب أن أذهب
It's a Hollywood bus stop and the party's over
إنها محطة حافلات هوليوود وانتهى الحفل
Ah yayayayay I gotta go
اه ياياياياي يجب أن أذهب
G G (w/horns)
G G (ث / قرون)
John ??? his homeboy down so he waited for a ride
جون ؟؟؟ منزله أسفل لذلك انتظر ركوب
Then waited to come by at the Hollywood's concert backslide
ثم انتظر ليأتي إلى الحفلة الموسيقية في هوليوود
With affordable odds and a sunroof, nestled among the filth
مع احتمالات معقولة وفتحة سقف، تقع بين القذارة
Frequencies and bad intentions, gotta take it for what it's worth
الترددات والنوايا السيئة، يجب أن تأخذ الأمر على ما يستحق
And I said
فقلت
(PRECHORUS) : (They had a feeling...)
(بريكورس): (كان لديهم شعور...)
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(الجوقة): (لا أحد يعرفني...)
ii
ثانيا
Have you ever been haunted
هل سبق لك أن كنت مسكون
By your past
بواسطة ماضيك
And it will never let you go
ولن يسمح لك بالرحيل أبدًا
Will never ever ever let you go -No, I said
لن أتركك أبداً أبداً - لا، قلت
Will never ever ever let you go
لن أتركك أبداً أبداً
(SOLO) - Missing
(منفردا) - مفقود
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(الجوقة): (لا أحد يعرفني...)
ii
ثانيا
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|التصحيحات/النسخ الإضافية هي موضع ترحيب. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|أرسلها إلى: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Chords by 'Little Sammy' |
|أوتار لـ 'سامي الصغير' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|المجموعة الكاملة لعلامات تبويب الجيتار الزنخ |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
Last revised: January 9, 1999
آخر مراجعة: 9 يناير 1999