Backslide Songtekst Nederlandse Vertaling

G G (w/horns)
G G (met hoorns)
Like sand, just take your dreams away
Net als zand, neem gewoon je dromen weg
Running on the ground
Over de grond rennen
At the end of the day it's your life, your loss
Uiteindelijk is het jouw leven, jouw verlies
If you can't turn the clock around
Als je de klok niet kunt omdraaien
I said what I got you can have ???
Ik zei: wat ik heb, mag je hebben???
You better not miss a shot
Je kunt beter geen schot missen
You're letting yourself get into all kinds of danger
Je laat jezelf in allerlei soorten gevaar komen
Soon enough you're gonna get caught
Binnenkort word je gepakt
They had a feeling
Ze hadden een gevoel
Was like you had to prove you're one in a million
Het was alsof je moest bewijzen dat je één op een miljoen bent
And I'm talking bout junkies been dealing
En dan heb ik het over junkies die handelden
This time the drugs are you
Deze keer ben jij de drugs
And they'll come through
En ze komen erdoor
It ain't gonna stop 'til they get what they want and I say
Het zal niet stoppen totdat ze krijgen wat ze willen, en ik zeg
Nobody knows me, I'm all alone (I said)
Niemand kent mij, ik ben helemaal alleen (zei ik)
Ah yayayayay I gotta go
Ah jajajaja ik moet gaan
It's a Hollywood bus stop and the party's over
Het is een bushalte in Hollywood en het feest is voorbij
Ah yayayayay I gotta go
Ah jajajaja ik moet gaan
G G (w/horns)
G G (met hoorns)
John ??? his homeboy down so he waited for a ride
Johannes??? zijn homeboy neer, dus wachtte hij op een ritje
Then waited to come by at the Hollywood's concert backslide
Vervolgens wachtte ik om langs te komen bij het Hollywood-concert
With affordable odds and a sunroof, nestled among the filth
Met betaalbare kansen en een schuifdak, genesteld tussen het vuil
Frequencies and bad intentions, gotta take it for what it's worth
Frequenties en slechte bedoelingen, ik moet het nemen voor wat het waard is
And I said
En ik zei
(PRECHORUS) : (They had a feeling...)
(PRECHORUS) : (Ze hadden het gevoel...)
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(RECHT) : (Niemand kent mij...)
ii
ii
Have you ever been haunted
Ben je ooit achtervolgd geweest
By your past
Door je verleden
And it will never let you go
En het zal je nooit meer loslaten
Will never ever ever let you go -No, I said
Ik zal je nooit laten gaan. Nee, zei ik
Will never ever ever let you go
Zal je nooit meer laten gaan
(SOLO) - Missing
(SOLO) - Ontbreekt
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(RECHT) : (Niemand kent mij...)
ii
ii
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Chords by 'Little Sammy' |
|Akkoorden van 'Little Sammy' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
Last revised: January 9, 1999
Laatst herzien: 9 januari 1999