Backslide Paroles Traduction Française

G G (w/horns)
G G (avec cornes)
Like sand, just take your dreams away
Comme le sable, emporte tes rêves
Running on the ground
Courir sur le terrain
At the end of the day it's your life, your loss
En fin de compte, c'est ta vie, ta perte
If you can't turn the clock around
Si tu ne peux pas retourner l'horloge
I said what I got you can have ???
J'ai dit ce que j'avais, tu peux l'avoir ???
You better not miss a shot
Tu ferais mieux de ne pas rater un coup
You're letting yourself get into all kinds of danger
Tu te laisses courir par toutes sortes de dangers
Soon enough you're gonna get caught
Bientôt tu vas te faire prendre
They had a feeling
Ils avaient le sentiment
Was like you had to prove you're one in a million
C'était comme si tu devais prouver que tu étais un sur un million
And I'm talking bout junkies been dealing
Et je parle des drogués qui s'occupent
This time the drugs are you
Cette fois, la drogue, c'est toi
And they'll come through
Et ils s'en sortiront
It ain't gonna stop 'til they get what they want and I say
Ça ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent et je dis
Nobody knows me, I'm all alone (I said)
Personne ne me connaît, je suis tout seul (j'ai dit)
Ah yayayayay I gotta go
Ah ouais, je dois y aller
It's a Hollywood bus stop and the party's over
C'est un arrêt de bus à Hollywood et la fête est finie
Ah yayayayay I gotta go
Ah ouais, je dois y aller
G G (w/horns)
G G (avec cornes)
John ??? his homeboy down so he waited for a ride
Jean ??? son pote est à terre alors il a attendu qu'on le conduise
Then waited to come by at the Hollywood's concert backslide
Puis j'ai attendu de venir au concert de Hollywood.
With affordable odds and a sunroof, nestled among the filth
Avec des cotes abordables et un toit ouvrant, niché parmi la crasse
Frequencies and bad intentions, gotta take it for what it's worth
Fréquences et mauvaises intentions, je dois le prendre pour ce que ça vaut
And I said
Et j'ai dit
(PRECHORUS) : (They had a feeling...)
(PRECHORUS) : (Ils avaient un sentiment...)
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(REFRAIN) : (Personne ne me connaît...)
ii
ii
Have you ever been haunted
As-tu déjà été hanté
By your past
Par ton passé
And it will never let you go
Et il ne te laissera jamais partir
Will never ever ever let you go -No, I said
Je ne te laisserai jamais partir - Non, j'ai dit
Will never ever ever let you go
Je ne te laisserai jamais partir
(SOLO) - Missing
(SOLO) - Manquant
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(REFRAIN) : (Personne ne me connaît...)
ii
ii
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Chords by 'Little Sammy' |
|Accords de 'Little Sammy' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
Last revised: January 9, 1999
Dernière révision : 9 janvier 1999