Backslide Текст Песни Перевод на Русский

G G (w/horns)
G G (с рогами)
Like sand, just take your dreams away
Как песок, просто забери свои мечты
Running on the ground
Бег по земле
At the end of the day it's your life, your loss
В конце концов, это твоя жизнь, твоя потеря.
If you can't turn the clock around
Если вы не можете повернуть часы
I said what I got you can have ???
Я сказал, что у меня есть, ты можешь получить ???
You better not miss a shot
Лучше не промахнуться
You're letting yourself get into all kinds of danger
Вы подвергаете себя всевозможным опасностям
Soon enough you're gonna get caught
Достаточно скоро тебя поймают
They had a feeling
У них было чувство
Was like you had to prove you're one in a million
Было похоже, что тебе нужно было доказать, что ты один на миллион.
And I'm talking bout junkies been dealing
И я говорю о наркоманах, которые имели дело
This time the drugs are you
На этот раз наркотики - это ты
And they'll come through
И они пройдут
It ain't gonna stop 'til they get what they want and I say
Это не остановится, пока они не получат то, что хотят, и я говорю:
Nobody knows me, I'm all alone (I said)
Никто меня не знает, я совсем один (я сказал)
Ah yayayayay I gotta go
Ах дааааа мне пора идти
It's a Hollywood bus stop and the party's over
Это автобусная остановка в Голливуде, и вечеринка окончена.
Ah yayayayay I gotta go
Ах дааааа мне пора идти
G G (w/horns)
G G (с рогами)
John ??? his homeboy down so he waited for a ride
Джон ??? его приятель спустился, поэтому он ждал, пока его подвезут
Then waited to come by at the Hollywood's concert backslide
Затем ждал, чтобы прийти на концерт в Голливуде
With affordable odds and a sunroof, nestled among the filth
С доступными коэффициентами и люком на крыше, расположенным среди грязи
Frequencies and bad intentions, gotta take it for what it's worth
Частоты и плохие намерения, нужно принять это за то, что оно того стоит.
And I said
И я сказал
(PRECHORUS) : (They had a feeling...)
(ПРЕХОР): (У них было предчувствие...)
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(ПРИПЕВ): (Никто меня не знает...)
ii
ii
Have you ever been haunted
Вас когда-нибудь преследовали привидения
By your past
По твоему прошлому
And it will never let you go
И оно никогда не отпустит тебя
Will never ever ever let you go -No, I said
Никогда, никогда, никогда не отпущу тебя. Нет, я сказал.
Will never ever ever let you go
Никогда, никогда, никогда не отпущу тебя
(SOLO) - Missing
(СОЛО) - Пропал
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(ПРИПЕВ): (Никто меня не знает...)
ii
ii
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Исправления/дополнительные транскрипции приветствуются. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Отправьте их по адресу: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Chords by 'Little Sammy' |
|Аккорды 'Little Sammy' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Полный сборник табулатур Rancid Guitar |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
Last revised: January 9, 1999
Последняя редакция: 9 января 1999 г.