Backslide Liedtext Deutsche Übersetzung

G G (w/horns)
G G (mit Hörnern)
Like sand, just take your dreams away
Nehmen Sie wie Sand einfach Ihre Träume weg
Running on the ground
Laufen auf dem Boden
At the end of the day it's your life, your loss
Am Ende des Tages ist es Ihr Leben, Ihr Verlust
If you can't turn the clock around
Wenn Sie die Uhr nicht umdrehen können
I said what I got you can have ???
Ich sagte, was ich habe, kannst du haben???
You better not miss a shot
Verpassen Sie besser keinen Schuss
You're letting yourself get into all kinds of danger
Sie lassen sich allen möglichen Gefahren aussetzen
Soon enough you're gonna get caught
Schon bald wirst du erwischt
They had a feeling
Sie hatten ein Gefühl
Was like you had to prove you're one in a million
Es war, als müsste man beweisen, dass man einer von einer Million ist
And I'm talking bout junkies been dealing
Und ich spreche von Junkies, die Geschäfte gemacht haben
This time the drugs are you
Diesmal sind Sie die Drogen
And they'll come through
Und sie werden durchkommen
It ain't gonna stop 'til they get what they want and I say
Es wird nicht aufhören, bis sie bekommen, was sie wollen, und ich sage es
Nobody knows me, I'm all alone (I said)
Niemand kennt mich, ich bin ganz allein (sagte ich)
Ah yayayayay I gotta go
Ah juhu, ich muss los
It's a Hollywood bus stop and the party's over
Es ist eine Bushaltestelle in Hollywood und die Party ist vorbei
Ah yayayayay I gotta go
Ah juhu, ich muss los
G G (w/horns)
G G (mit Hörnern)
John ??? his homeboy down so he waited for a ride
John??? Sein Homeboy war unten, also wartete er auf eine Mitfahrgelegenheit
Then waited to come by at the Hollywood's concert backslide
Dann wartete ich darauf, beim Hollywood-Konzert vorbeizukommen
With affordable odds and a sunroof, nestled among the filth
Mit erschwinglichen Chancen und einem Schiebedach, eingebettet im Dreck
Frequencies and bad intentions, gotta take it for what it's worth
Häufigkeiten und schlechte Absichten, man muss es so nehmen, wie es wert ist
And I said
Und ich sagte
(PRECHORUS) : (They had a feeling...)
(PRECHORUS): (Sie hatten ein Gefühl...)
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(CHOR): (Niemand kennt mich...)
ii
ii
Have you ever been haunted
Wurden Sie jemals heimgesucht?
By your past
Durch deine Vergangenheit
And it will never let you go
Und es wird dich niemals loslassen
Will never ever ever let you go -No, I said
Ich werde dich niemals gehen lassen – Nein, sagte ich
Will never ever ever let you go
Ich werde dich niemals gehen lassen
(SOLO) - Missing
(SOLO) – Vermisst
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(CHOR): (Niemand kennt mich...)
ii
ii
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Chords by 'Little Sammy' |
|Akkorde von 'Little Sammy' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
Last revised: January 9, 1999
Letzte Überarbeitung: 9. Januar 1999