Backslide Letra Traducción al Español

G G (w/horns)
G G (con cuernos)
Like sand, just take your dreams away
Como arena, solo llévate tus sueños
Running on the ground
corriendo por el suelo
At the end of the day it's your life, your loss
Al final del día es tu vida, tu pérdida
If you can't turn the clock around
Si no puedes cambiar el reloj
I said what I got you can have ???
Dije que lo que tengo lo puedes tener???
You better not miss a shot
Será mejor que no pierdas ni un tiro.
You're letting yourself get into all kinds of danger
Te estás dejando meter en todo tipo de peligros.
Soon enough you're gonna get caught
Muy pronto te atraparán
They had a feeling
tenían un sentimiento
Was like you had to prove you're one in a million
Era como si tuvieras que demostrar que eres uno entre un millón.
And I'm talking bout junkies been dealing
Y estoy hablando de adictos que han estado traficando
This time the drugs are you
Esta vez las drogas eres tú
And they'll come through
Y ellos vendrán
It ain't gonna stop 'til they get what they want and I say
No parará hasta que consigan lo que quieren y yo diga
Nobody knows me, I'm all alone (I said)
Nadie me conoce, estoy sola (dije)
Ah yayayayay I gotta go
Ah yayayayay me tengo que ir
It's a Hollywood bus stop and the party's over
Es una parada de autobús de Hollywood y se acabó la fiesta.
Ah yayayayay I gotta go
Ah yayayayay me tengo que ir
G G (w/horns)
G G (con cuernos)
John ??? his homeboy down so he waited for a ride
Juan??? Su amigo cayó así que esperó a que lo llevaran.
Then waited to come by at the Hollywood's concert backslide
Luego esperó para venir al concierto de Hollywood.
With affordable odds and a sunroof, nestled among the filth
Con posibilidades asequibles y techo corredizo, escondido entre la suciedad
Frequencies and bad intentions, gotta take it for what it's worth
Frecuencias y malas intenciones, hay que tomarlo por lo que vale
And I said
y dije
(PRECHORUS) : (They had a feeling...)
(PRECORO) : (Tenían un presentimiento...)
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(CORO) : (Nadie me conoce...)
ii
ii
Have you ever been haunted
¿Alguna vez has estado perseguido?
By your past
Por tu pasado
And it will never let you go
Y nunca te dejará ir
Will never ever ever let you go -No, I said
Nunca jamás te dejaré ir -No, dije
Will never ever ever let you go
Nunca jamás te dejaré ir
(SOLO) - Missing
(SOLO) - Desaparecido
(CHORUS) : (Nobody knows me...)
(CORO) : (Nadie me conoce...)
ii
ii
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Se aceptan correcciones/transcripciones adicionales. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Envíalos a: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Chords by 'Little Sammy' |
|Acordes de 'Little Sammy' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La recopilación completa de tablaturas de guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
Last revised: January 9, 1999
Última revisión: 9 de enero de 1999