Cash, Culture and Violence Liedtext Deutsche Übersetzung

:---------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------:
|Chords in parenthesis are played by guitar 2 and/or bass |
|Akkorde in Klammern werden von Gitarre 2 und/oder Bass gespielt |
|Lyrics in parenthesis are background vocals |
|Bei den Liedtexten in Klammern handelt es sich um Hintergrundgesang |
:---------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------:
feedback...
Feedback...
F *mute* Bb
F *stumm* Bb
F *mute* Bb
F *stumm* Bb
F *mute* Bb
F *stumm* Bb
Yeah!
Ja!
She says his power is what's happening (what's happening)
Sie sagt, seine Macht ist das, was passiert (was passiert)
Well I'll be sure to be respecting nothing's stopping him (stopping him)
Nun, ich werde sicher respektieren, dass nichts ihn aufhält (ihn aufhält)
And to move up for him about crushing them (crushing them)
Und sich für ihn einzusetzen, um sie zu vernichten (sie zu vernichten)
And I'll kick you plain and simple it's a sin, man (sin, man) -Oh
Und ich werde dich schlicht und einfach treten, es ist eine Sünde, Mann (Sünde, Mann) -Oh
Leave it to the coroner to detect this (detect this)
Überlassen Sie es dem Gerichtsmediziner, dies zu erkennen (dies zu erkennen)
And I'm sure the U.S.A. to wreck this (to wreck this)
Und ich bin mir sicher, dass die USA dies zerstören werden (dies zerstören werden)
He drives a tricked out tricked out tricked out Lexus (tricked out Lexus)
Er fährt einen ausgetricksten, ausgetricksten, ausgetricksten Lexus (ausgetricksten Lexus)
F (C) (F) (Bb) (solo)
F (C) (F) (Bb) (Solo)
And he looks at the city says I can take this (take this take this take this...)
Und er sieht die Stadt an und sagt, ich kann das nehmen (nimm das, nimm das, nimm das ...)
Solo:
Solo:
He decided to acquire what no one needs (no one needs)
Er beschloss, sich anzueignen, was niemand braucht (niemand braucht)
Well it's so fucking high that your nose bleeds (your nose bleeds)
Nun, es ist so verdammt hoch, dass deine Nase blutet (deine Nase blutet)
They watch you break the nose out of respect (out of respect) -oh
Sie sehen zu, wie du dir aus Respekt (aus Respekt) die Nase brichst – oh
You broke the nose that is correct (that is correct) -hey
Du hast dir die Nase gebrochen, das ist richtig (das ist richtig) – hey
The gates of hell are they closing in (closing in)
Die Pforten der Hölle schließen sich (schließen sich)
The victim's family going condemn him (going condemn him)
Die Familie des Opfers wird ihn verurteilen (wird ihn verurteilen)
He said, "Ah... don't trust them"
Er sagte: „Ah... vertraue ihnen nicht.“
Yeah... he'll show them
Ja... er wird es ihnen zeigen
The sword, the jewel, imagination
Das Schwert, das Juwel, die Fantasie
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
Violence, welfare and knowledge
Gewalt, Wohlfahrt und Wissen
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, du rennst und du rennst auf dem Weg zur Zerstörung
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
It's the sword, the jewel, imagination
Es ist das Schwert, das Juwel, die Fantasie
Bb (strike once)
Bb (einmal anschlagen)
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
Poisoned like a rat who drank some strychnine gin (strychnine gin)
Vergiftet wie eine Ratte, die etwas Strychnin-Gin (Strychnin-Gin) getrunken hat
I'm only mad cause he has been as low as you have been (you have been)
Ich bin nur wütend, weil er so niedrig war wie du (du warst)
Bureaucratic military federation
Bürokratischer Militärverband
Living dead only to rise again (to rise again)
Lebend tot, nur um wieder aufzuerstehen (um wieder aufzuerstehen)
Oh, the delicate sceptics heard the rumble
Oh, die zarten Skeptiker hörten das Grollen
And the legions that are timid run, they crumble
Und die Legionen, die schüchtern sind, rennen davon und zerfallen
And consequently nothing but a concrete jungle
Und folglich nichts als ein Betondschungel
And lord... I wonder
Und Herr... ich frage mich
The sword, the jewel, imagination
Das Schwert, das Juwel, die Fantasie
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
Violence, welfare and knowledge
Gewalt, Wohlfahrt und Wissen
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, du rennst und du rennst auf dem Weg zur Zerstörung
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
It's the sword, the jewel, imagination
Es ist das Schwert, das Juwel, die Fantasie
Bb (strike once)
Bb (einmal anschlagen)
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
Nickels, diamonds, can't be found
Nickel, Diamanten sind nicht zu finden
There's no one, nothing, come straight down
Da ist niemand, nichts, komm direkt runter
Psychosomatic, come down
Psychosomatisch, komm runter
Oh, you stopped cold from your nervous breakdown
Oh, dein Nervenzusammenbruch hat dich kalt erwischt
The sword, the jewel, imagination
Das Schwert, das Juwel, die Fantasie
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
Violence, welfare and knowledge
Gewalt, Wohlfahrt und Wissen
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, du rennst und du rennst auf dem Weg zur Zerstörung
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
It's the sword, the jewel, imagination
Es ist das Schwert, das Juwel, die Fantasie
Bb (strike once)
Bb (einmal anschlagen)
Cash, culture and violence
Bargeld, Kultur und Gewalt
F *mute* Bb
F *stumm* Bb
Cash
Bargeld
F *mute* Bb
F *stumm* Bb
Culture
Kultur
F *mute* Bb
F *stumm* Bb
(Culture)
(Kultur)
F *mute* Bb
F *stumm* Bb
And Violence
Und Gewalt
:------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@usa.net' |
:------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------:
|Transcribed by 'Anders Hjortsberg' and 'Little Sammy' |
|Transkribiert von „Anders Hjortsberg“ und „Little Sammy“ |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|Die meisten Texte stammen von „Funky Jane“ |
:------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------: