Cash, Culture and Violence Letra Traducción al Español

:---------------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------------:
|Chords in parenthesis are played by guitar 2 and/or bass |
|Los acordes entre paréntesis son tocados por la guitarra 2 y/o el bajo |
|Lyrics in parenthesis are background vocals |
|Las letras entre paréntesis son coros |
:---------------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------------:
feedback...
retroalimentación...
F *mute* Bb
F *mudo* Sib
F *mute* Bb
F *mudo* Sib
F *mute* Bb
F *mudo* Sib
Yeah!
¡Sí!
She says his power is what's happening (what's happening)
Ella dice que su poder es lo que está pasando (lo que está pasando)
Well I'll be sure to be respecting nothing's stopping him (stopping him)
Bueno, me aseguraré de respetar que nada lo detenga (lo detenga)
And to move up for him about crushing them (crushing them)
Y avanzar por él para aplastarlos (aplastarlos)
And I'll kick you plain and simple it's a sin, man (sin, man) -Oh
Y te patearé simple y llanamente es un pecado, hombre (pecado, hombre) -Oh
Leave it to the coroner to detect this (detect this)
Deje que el forense detecte esto (detecte esto)
And I'm sure the U.S.A. to wreck this (to wreck this)
Y estoy seguro de que EE.UU. arruinará esto (arruinará esto)
He drives a tricked out tricked out tricked out Lexus (tricked out Lexus)
Conduce un Lexus trucado, trucado, trucado (Lexus trucado)
F (C) (F) (Bb) (solo)
F (C) (F) (Bb) (solo)
And he looks at the city says I can take this (take this take this take this...)
Y mira a la ciudad y dice Puedo tomar esto (toma esto, toma esto, toma esto...)
Solo:
Solitario:
He decided to acquire what no one needs (no one needs)
Decidió adquirir lo que nadie necesita (nadie necesita)
Well it's so fucking high that your nose bleeds (your nose bleeds)
Bueno, es tan jodidamente alto que te sangra la nariz (te sangra la nariz)
They watch you break the nose out of respect (out of respect) -oh
Te miran romperse la nariz por respeto (por respeto) -oh
You broke the nose that is correct (that is correct) -hey
Te rompiste la nariz eso es correcto (eso es correcto) -oye
The gates of hell are they closing in (closing in)
Las puertas del infierno se están cerrando (cercándose)
The victim's family going condemn him (going condemn him)
La familia de la víctima lo va a condenar (lo va a condenar)
He said, "Ah... don't trust them"
Él dijo: "Ah... no confíes en ellos".
Yeah... he'll show them
Sí... él les mostrará
The sword, the jewel, imagination
La espada, la joya, la imaginación.
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
Violence, welfare and knowledge
Violencia, bienestar y conocimiento.
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, estás corriendo y estás corriendo en camino a la destrucción
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
It's the sword, the jewel, imagination
Es la espada, la joya, la imaginación.
Bb (strike once)
Bb (golpe una vez)
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
Poisoned like a rat who drank some strychnine gin (strychnine gin)
Envenenado como una rata que bebió un poco de ginebra con estricnina (gin estricnina)
I'm only mad cause he has been as low as you have been (you have been)
Sólo estoy enojado porque él ha estado tan bajo como tú (tú has estado)
Bureaucratic military federation
Federación militar burocrática
Living dead only to rise again (to rise again)
Muertos vivientes sólo para resucitar (para resucitar)
Oh, the delicate sceptics heard the rumble
Oh, los delicados escépticos escucharon el estruendo
And the legions that are timid run, they crumble
Y las legiones que son tímidas corren, se desmoronan
And consequently nothing but a concrete jungle
Y en consecuencia nada más que una jungla de cemento.
And lord... I wonder
Y señor... me pregunto
The sword, the jewel, imagination
La espada, la joya, la imaginación.
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
Violence, welfare and knowledge
Violencia, bienestar y conocimiento.
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, estás corriendo y estás corriendo en camino a la destrucción
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
It's the sword, the jewel, imagination
Es la espada, la joya, la imaginación.
Bb (strike once)
Bb (golpe una vez)
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
Nickels, diamonds, can't be found
Níqueles, diamantes, no se pueden encontrar
There's no one, nothing, come straight down
No hay nadie, nada, baja directo.
Psychosomatic, come down
Psicosomático, baja
Oh, you stopped cold from your nervous breakdown
Oh, te detuviste en seco por tu ataque de nervios
The sword, the jewel, imagination
La espada, la joya, la imaginación.
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
Violence, welfare and knowledge
Violencia, bienestar y conocimiento.
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, estás corriendo y estás corriendo en camino a la destrucción
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
It's the sword, the jewel, imagination
Es la espada, la joya, la imaginación.
Bb (strike once)
Bb (golpe una vez)
Cash, culture and violence
Dinero en efectivo, cultura y violencia
F *mute* Bb
F *mudo* Sib
Cash
efectivo
F *mute* Bb
F *mudo* Sib
Culture
Cultura
F *mute* Bb
F *mudo* Sib
(Culture)
(Cultura)
F *mute* Bb
F *mudo* Sib
And Violence
y violencia
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Se aceptan correcciones/transcripciones adicionales. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envíalos a: 'punk.tabs@usa.net' |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Anders Hjortsberg' and 'Little Sammy' |
|Transcrito por 'Anders Hjortsberg' y 'Little Sammy' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|La mayoría de las letras las descubrió 'Funky Jane' |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La recopilación completa de tablaturas de guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------: