Cash, Culture and Violence Songtekst Nederlandse Vertaling

:---------------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Chords in parenthesis are played by guitar 2 and/or bass |
|Akkoorden tussen haakjes worden gespeeld door gitaar 2 en/of bas |
|Lyrics in parenthesis are background vocals |
|De teksten tussen haakjes zijn achtergrondzang |
:---------------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
feedback...
feedback...
F *mute* Bb
F *dempen* Bb
F *mute* Bb
F *dempen* Bb
F *mute* Bb
F *dempen* Bb
Yeah!
Ja!
She says his power is what's happening (what's happening)
Ze zegt dat zijn kracht is wat er gebeurt (wat er gebeurt)
Well I'll be sure to be respecting nothing's stopping him (stopping him)
Nou, ik zal er zeker van zijn dat ik respecteer dat niets hem tegenhoudt (hem tegenhoudt)
And to move up for him about crushing them (crushing them)
En om voor hem op te komen over het verpletteren ervan (verpletteren)
And I'll kick you plain and simple it's a sin, man (sin, man) -Oh
En ik zal je schoppen, simpel en simpel. Het is een zonde, man (zonde, man) -Oh
Leave it to the coroner to detect this (detect this)
Laat het aan de lijkschouwer over om dit op te sporen (detecteer dit)
And I'm sure the U.S.A. to wreck this (to wreck this)
En ik ben er zeker van dat de VS dit kapot zullen maken (om dit kapot te maken)
He drives a tricked out tricked out tricked out Lexus (tricked out Lexus)
Hij rijdt in een bedrogen bedrogen Lexus (bedrogen Lexus)
F (C) (F) (Bb) (solo)
F (C) (F) (Bb) (solo)
And he looks at the city says I can take this (take this take this take this...)
En hij kijkt naar de stad en zegt dat ik dit kan nemen (neem dit, neem dit, neem dit...)
Solo:
Solo:
He decided to acquire what no one needs (no one needs)
Hij besloot te verwerven wat niemand nodig heeft (niemand nodig heeft)
Well it's so fucking high that your nose bleeds (your nose bleeds)
Nou, het is zo verdomd hoog dat je neus bloedt (je neus bloedt)
They watch you break the nose out of respect (out of respect) -oh
Ze zien hoe je de neus breekt uit respect (uit respect) -oh
You broke the nose that is correct (that is correct) -hey
Je hebt de neus gebroken, dat klopt (dat klopt) - hey
The gates of hell are they closing in (closing in)
De poorten van de hel komen dichterbij (dichten binnen)
The victim's family going condemn him (going condemn him)
De familie van het slachtoffer gaat hem veroordelen (gaat hem veroordelen)
He said, "Ah... don't trust them"
Hij zei: "Ah... vertrouw ze niet"
Yeah... he'll show them
Ja... hij zal het ze laten zien
The sword, the jewel, imagination
Het zwaard, het juweel, de verbeelding
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
Violence, welfare and knowledge
Geweld, welzijn en kennis
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, je rent en je rent op weg naar de vernietiging
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
It's the sword, the jewel, imagination
Het is het zwaard, het juweel, de verbeelding
Bb (strike once)
Bb (één keer slaan)
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
Poisoned like a rat who drank some strychnine gin (strychnine gin)
Vergiftigd als een rat die wat strychnine-gin dronk (strychnine-gin)
I'm only mad cause he has been as low as you have been (you have been)
Ik ben alleen boos omdat hij zo laag is geweest als jij (jij bent geweest)
Bureaucratic military federation
Bureaucratische militaire federatie
Living dead only to rise again (to rise again)
Levend dood om vervolgens weer op te staan (om weer op te staan)
Oh, the delicate sceptics heard the rumble
Oh, de delicate sceptici hoorden het gerommel
And the legions that are timid run, they crumble
En de legioenen die timide zijn, rennen weg en brokkelen af
And consequently nothing but a concrete jungle
En dus niets anders dan een betonnen jungle
And lord... I wonder
En heer... ik vraag het me af
The sword, the jewel, imagination
Het zwaard, het juweel, de verbeelding
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
Violence, welfare and knowledge
Geweld, welzijn en kennis
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, je rent en je rent op weg naar de vernietiging
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
It's the sword, the jewel, imagination
Het is het zwaard, het juweel, de verbeelding
Bb (strike once)
Bb (één keer slaan)
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
Nickels, diamonds, can't be found
Nikkels, diamanten, zijn niet te vinden
There's no one, nothing, come straight down
Er is niemand, niets, kom regelrecht naar beneden
Psychosomatic, come down
Psychosomatisch, kom naar beneden
Oh, you stopped cold from your nervous breakdown
Oh, je bent verkouden geworden door je zenuwinzinking
The sword, the jewel, imagination
Het zwaard, het juweel, de verbeelding
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
Violence, welfare and knowledge
Geweld, welzijn en kennis
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, je rent en je rent op weg naar de vernietiging
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
It's the sword, the jewel, imagination
Het is het zwaard, het juweel, de verbeelding
Bb (strike once)
Bb (één keer slaan)
Cash, culture and violence
Geld, cultuur en geweld
F *mute* Bb
F *dempen* Bb
Cash
Contant geld
F *mute* Bb
F *dempen* Bb
Culture
Cultuur
F *mute* Bb
F *dempen* Bb
(Culture)
(Cultuur)
F *mute* Bb
F *dempen* Bb
And Violence
En geweld
:------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@usa.net' |
:------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Anders Hjortsberg' and 'Little Sammy' |
|Getranscribeerd door 'Anders Hjortsberg' en 'Little Sammy' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|De meeste teksten zijn bedacht door 'Funky Jane' |
:------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------: