Cash, Culture and Violence Letras Tradução em Português

:---------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------------:
|Chords in parenthesis are played by guitar 2 and/or bass |
|Os acordes entre parênteses são tocados pela guitarra 2 e/ou baixo |
|Lyrics in parenthesis are background vocals |
|As letras entre parênteses são vocais de fundo |
:---------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------------:
feedback...
comentários...
F *mute* Bb
F *mudo* Bb
F *mute* Bb
F *mudo* Bb
F *mute* Bb
F *mudo* Bb
Yeah!
Sim!
She says his power is what's happening (what's happening)
Ela diz que o poder dele é o que está acontecendo (o que está acontecendo)
Well I'll be sure to be respecting nothing's stopping him (stopping him)
Bem, terei certeza de respeitar nada que o impeça (o impeça)
And to move up for him about crushing them (crushing them)
E avançar para ele sobre esmagá-los (esmagá-los)
And I'll kick you plain and simple it's a sin, man (sin, man) -Oh
E eu vou te chutar pura e simplesmente, é um pecado, cara (pecado, cara) -Oh
Leave it to the coroner to detect this (detect this)
Deixe para o legista detectar isso (detectar isso)
And I'm sure the U.S.A. to wreck this (to wreck this)
E tenho certeza que os EUA vão destruir isso (destruir isso)
He drives a tricked out tricked out tricked out Lexus (tricked out Lexus)
Ele dirige um Lexus enganado, enganado, Lexus (Lexus enganado)
F (C) (F) (Bb) (solo)
Fá (C) (Fá) (Bb) (solo)
And he looks at the city says I can take this (take this take this take this...)
E ele olha para a cidade e diz que eu aguento isso (pegue isso, pegue isso, pegue isso...)
Solo:
Sozinho:
He decided to acquire what no one needs (no one needs)
Ele decidiu adquirir o que ninguém precisa (ninguém precisa)
Well it's so fucking high that your nose bleeds (your nose bleeds)
Bem, é tão alto que seu nariz sangra (seu nariz sangra)
They watch you break the nose out of respect (out of respect) -oh
Eles assistem você quebrar o nariz por respeito (por respeito) -oh
You broke the nose that is correct (that is correct) -hey
Você quebrou o nariz, isso é correto (isso é correto) -ei
The gates of hell are they closing in (closing in)
Os portões do inferno estão se fechando (fechando)
The victim's family going condemn him (going condemn him)
A família da vítima vai condená-lo (vão condená-lo)
He said, "Ah... don't trust them"
Ele disse: "Ah... não confie neles"
Yeah... he'll show them
Sim... ele vai mostrar a eles
The sword, the jewel, imagination
A espada, a joia, a imaginação
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
Violence, welfare and knowledge
Violência, bem-estar e conhecimento
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, você está correndo e está correndo em direção à destruição
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
It's the sword, the jewel, imagination
É a espada, a joia, a imaginação
Bb (strike once)
Bb (atacar uma vez)
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
Poisoned like a rat who drank some strychnine gin (strychnine gin)
Envenenado como um rato que bebeu gim de estricnina (gin de estricnina)
I'm only mad cause he has been as low as you have been (you have been)
Eu só estou bravo porque ele tem sido tão baixo quanto você (você tem sido)
Bureaucratic military federation
Federação militar burocrática
Living dead only to rise again (to rise again)
Morto-vivo apenas para ressuscitar (para ressuscitar)
Oh, the delicate sceptics heard the rumble
Oh, os delicados céticos ouviram o estrondo
And the legions that are timid run, they crumble
E as legiões que são tímidas correm, elas desmoronam
And consequently nothing but a concrete jungle
E conseqüentemente nada além de uma selva de concreto
And lord... I wonder
E senhor... eu me pergunto
The sword, the jewel, imagination
A espada, a joia, a imaginação
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
Violence, welfare and knowledge
Violência, bem-estar e conhecimento
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, você está correndo e está correndo em direção à destruição
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
It's the sword, the jewel, imagination
É a espada, a joia, a imaginação
Bb (strike once)
Bb (atacar uma vez)
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
Nickels, diamonds, can't be found
Níquel, diamantes, não podem ser encontrados
There's no one, nothing, come straight down
Não há ninguém, nada, desça direto
Psychosomatic, come down
Psicossomático, desça
Oh, you stopped cold from your nervous breakdown
Oh, você parou de frio por causa do seu colapso nervoso
The sword, the jewel, imagination
A espada, a joia, a imaginação
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
Violence, welfare and knowledge
Violência, bem-estar e conhecimento
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Oh, você está correndo e está correndo em direção à destruição
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
It's the sword, the jewel, imagination
É a espada, a joia, a imaginação
Bb (strike once)
Bb (atacar uma vez)
Cash, culture and violence
Dinheiro, cultura e violência
F *mute* Bb
F *mudo* Bb
Cash
Dinheiro
F *mute* Bb
F *mudo* Bb
Culture
Cultura
F *mute* Bb
F *mudo* Bb
(Culture)
(Cultura)
F *mute* Bb
F *mudo* Bb
And Violence
E violência
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correções/transcrições adicionais são bem-vindas. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envie-os para: 'punk.tabs@usa.net' |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Anders Hjortsberg' and 'Little Sammy' |
|Transcrito por 'Anders Hjortsberg' e 'Little Sammy' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|A maioria das letras foram inventadas por 'Funky Jane' |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|A Compilação Completa de Tablaturas de Guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------: