Cash, Culture and Violence Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

:---------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------------------------:
|Chords in parenthesis are played by guitar 2 and/or bass |
|Akordy w nawiasach są grane przez gitarę 2 i/lub bas |
|Lyrics in parenthesis are background vocals |
|Teksty w nawiasach to wokale w tle |
:---------------------------------------------------------:
:-------------------------------------------------------------------:
feedback...
informacja zwrotna...
F *mute* Bb
F *niemy* Bb
F *mute* Bb
F *niemy* Bb
F *mute* Bb
F *niemy* Bb
Yeah!
Tak!
She says his power is what's happening (what's happening)
Mówi, że jego moc polega na tym, co się dzieje (co się dzieje)
Well I'll be sure to be respecting nothing's stopping him (stopping him)
Cóż, z pewnością będę szanował, że nic go nie powstrzymuje (nie powstrzymuje go)
And to move up for him about crushing them (crushing them)
I wystąpić w jego sprawie o zmiażdżenie ich (zmiażdżenie ich)
And I'll kick you plain and simple it's a sin, man (sin, man) -Oh
I kopnę cię po prostu, to grzech, człowieku (grzech, człowieku) -Och
Leave it to the coroner to detect this (detect this)
Zostaw to koronerowi, aby to wykrył (wykrył to)
And I'm sure the U.S.A. to wreck this (to wreck this)
I jestem pewien, że USA to zniszczą (zniszczą to)
He drives a tricked out tricked out tricked out Lexus (tricked out Lexus)
Jeździ oszukanym, oszukanym Lexusie (oszukanym Lexusie)
F (C) (F) (Bb) (solo)
F (C) (F) (Bb) (solo)
And he looks at the city says I can take this (take this take this take this...)
I patrzy na miasto i mówi, że mogę to wziąć (weź to, weź to, weź to...)
Solo:
Solo:
He decided to acquire what no one needs (no one needs)
Postanowił nabyć to, czego nikt nie potrzebuje (nikt nie potrzebuje)
Well it's so fucking high that your nose bleeds (your nose bleeds)
Cóż, jest tak cholernie wysoko, że twój nos krwawi (twój nos krwawi)
They watch you break the nose out of respect (out of respect) -oh
Patrzą, jak łamie ci nos z szacunku (z szacunku) -och
You broke the nose that is correct (that is correct) -hey
Złamałeś nos, to prawda (to prawda) - hej
The gates of hell are they closing in (closing in)
Bramy piekła się zamykają (zamykają się)
The victim's family going condemn him (going condemn him)
Rodzina ofiary go potępi (potępi go)
He said, "Ah... don't trust them"
Powiedział: „Ach… nie ufaj im”
Yeah... he'll show them
Tak... on im pokaże
The sword, the jewel, imagination
Miecz, klejnot, wyobraźnia
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
Violence, welfare and knowledge
Przemoc, dobrobyt i wiedza
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Och, biegniesz i biegniesz swoją drogą do zagłady
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
It's the sword, the jewel, imagination
To miecz, klejnot, wyobraźnia
Bb (strike once)
Bb (uderzenie raz)
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
Poisoned like a rat who drank some strychnine gin (strychnine gin)
Otruty jak szczur, który wypił trochę ginu ze strychniną (gin ze strychniną)
I'm only mad cause he has been as low as you have been (you have been)
Jestem wściekła tylko dlatego, że był tak nisko jak ty (byłeś)
Bureaucratic military federation
Biurokratyczna federacja wojskowa
Living dead only to rise again (to rise again)
Żyć martwym tylko po to, by powstać ponownie (by powstać ponownie)
Oh, the delicate sceptics heard the rumble
Och, delikatni sceptycy usłyszeli dudnienie
And the legions that are timid run, they crumble
A legiony, które są nieśmiałe, uciekają, rozpadają się
And consequently nothing but a concrete jungle
A co za tym idzie, nic innego jak betonowa dżungla
And lord... I wonder
I Panie... Zastanawiam się
The sword, the jewel, imagination
Miecz, klejnot, wyobraźnia
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
Violence, welfare and knowledge
Przemoc, dobrobyt i wiedza
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Och, biegniesz i biegniesz swoją drogą do zagłady
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
It's the sword, the jewel, imagination
To miecz, klejnot, wyobraźnia
Bb (strike once)
Bb (uderzenie raz)
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
Nickels, diamonds, can't be found
Nie można znaleźć nikli, diamentów
There's no one, nothing, come straight down
Nie ma nikogo, nic, zejdź prosto na dół
Psychosomatic, come down
Psychosomatyk, zejdź na dół
Oh, you stopped cold from your nervous breakdown
Och, stałeś się zimny po załamaniu nerwowym
The sword, the jewel, imagination
Miecz, klejnot, wyobraźnia
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
Violence, welfare and knowledge
Przemoc, dobrobyt i wiedza
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
Oh you're running and you're running on your way to destruction
Och, biegniesz i biegniesz swoją drogą do zagłady
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
It's the sword, the jewel, imagination
To miecz, klejnot, wyobraźnia
Bb (strike once)
Bb (uderzenie raz)
Cash, culture and violence
Gotówka, kultura i przemoc
F *mute* Bb
F *niemy* Bb
Cash
Gotówka
F *mute* Bb
F *niemy* Bb
Culture
Kultura
F *mute* Bb
F *niemy* Bb
(Culture)
(Kultura)
F *mute* Bb
F *niemy* Bb
And Violence
I przemoc
:------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Poprawki/dodatkowe transkrypcje mile widziane. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Wyślij je na adres: 'punk.tabs@usa.net' |
:------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Anders Hjortsberg' and 'Little Sammy' |
|Przepisane przez „Andersa Hjortsberga” i „Little Sammy” |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|Większość tekstów wymyśliła „Funky Jane” |
:------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Kompletna kompilacja zjełczałych tabulatorów gitarowych |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:----------------------------------------------------------------: