Cash, Culture and Violence 歌詞 日本語訳

:---------------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------------------:
|Chords in parenthesis are played by guitar 2 and/or bass |
|括弧内のコードはギター 2 および/またはベースによって演奏されます。
|Lyrics in parenthesis are background vocals |
|カッコ内の歌詞はバックグラウンドボーカルです。
:---------------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------------------:
feedback...
フィードバック...
F *mute* Bb
F ミュートして Bb
F *mute* Bb
F ミュートして Bb
F *mute* Bb
F ミュートして Bb
Yeah!
そうそう！
She says his power is what's happening (what's happening)
彼女は言う、彼の力こそが起こっていることだ（何が起こっているのか）
Well I'll be sure to be respecting nothing's stopping him (stopping him)
まあ、私は彼を妨げるものは何もないことを尊重するつもりです（彼を止めます）
And to move up for him about crushing them (crushing them)
そして、彼らを粉砕することについて彼のために前進するために（彼らを粉砕する）
And I'll kick you plain and simple it's a sin, man (sin, man) -Oh
そして私はあなたを蹴ります、それは単純に罪です、男（罪、男） -ああ
Leave it to the coroner to detect this (detect this)
これを検出するのは検死官に任せてください（これを検出してください）
And I'm sure the U.S.A. to wreck this (to wreck this)
そして、アメリカはきっとこれを破壊するだろう（これを破壊するために）
He drives a tricked out tricked out tricked out Lexus (tricked out Lexus)
彼はだまされた、だまされた、レクサスを運転します (だまされた、レクサス)
F (C) (F) (Bb) (solo)
F (C) (F) (Bb) (ソロ)
And he looks at the city says I can take this (take this take this take this...)
そして彼は街を見て、これを受け取ってもいいと言っています（これを受け取って、これを受け取って...）
Solo:
ソロ：
He decided to acquire what no one needs (no one needs)
彼は誰も必要としないものを手に入れることに決めた（誰も必要としない）
Well it's so fucking high that your nose bleeds (your nose bleeds)
鼻血が出るほど高すぎる (鼻血が出る)
They watch you break the nose out of respect (out of respect) -oh
彼らはあなたが敬意を表して（敬意を表して）鼻を折るのを見ています -ああ
You broke the nose that is correct (that is correct) -hey
鼻を折ったのは正しい (それは正しい) -ねえ
The gates of hell are they closing in (closing in)
地獄の門が近づいている (近づいている)
The victim's family going condemn him (going condemn him)
被害者の家族が彼を非難する（彼を非難する）
He said, "Ah... don't trust them"
彼は言いました、「ああ...彼らを信用しないでください」
Yeah... he'll show them
そうだ...彼は見せてくれるだろう
The sword, the jewel, imagination
剣、宝石、想像力
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
Violence, welfare and knowledge
暴力、福祉、知識
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
Oh you're running and you're running on your way to destruction
ああ、あなたは走っている、そしてあなたは破滅への道を走っている
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
It's the sword, the jewel, imagination
それは剣であり、宝石であり、想像力です
Bb (strike once)
Bb（1回叩く）
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
Poisoned like a rat who drank some strychnine gin (strychnine gin)
ストリキニーネ ジン (ストリキニーネ ジン) を飲んだネズミのように毒に侵された
I'm only mad cause he has been as low as you have been (you have been)
私が怒っているのは、彼があなたと同じくらい落ち込んでいたからです（あなたもそうでした）
Bureaucratic military federation
官僚的な軍事連合
Living dead only to rise again (to rise again)
生きている死者は再び立ち上がるためだけに（再び立ち上がるために）
Oh, the delicate sceptics heard the rumble
ああ、繊細な懐疑論者たちはその轟音を聞いた
And the legions that are timid run, they crumble
そして臆病な軍団は逃げて崩れ去る
And consequently nothing but a concrete jungle
結果的にはコンクリートジャングルに他ならない
And lord... I wonder
そして主よ...私はどうでしょうか？
The sword, the jewel, imagination
剣、宝石、想像力
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
Violence, welfare and knowledge
暴力、福祉、知識
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
Oh you're running and you're running on your way to destruction
ああ、あなたは走っている、そしてあなたは破滅への道を走っている
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
It's the sword, the jewel, imagination
それは剣であり、宝石であり、想像力です
Bb (strike once)
Bb（1回叩く）
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
Nickels, diamonds, can't be found
ニッケルもダイヤモンドも見つからない
There's no one, nothing, come straight down
誰もいない、何もない、まっすぐ降りてください
Psychosomatic, come down
心身症さん、降りてきてください
Oh, you stopped cold from your nervous breakdown
ああ、神経衰弱による風邪が治まったね
The sword, the jewel, imagination
剣、宝石、想像力
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
Violence, welfare and knowledge
暴力、福祉、知識
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
Oh you're running and you're running on your way to destruction
ああ、あなたは走っている、そしてあなたは破滅への道を走っている
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
It's the sword, the jewel, imagination
それは剣であり、宝石であり、想像力です
Bb (strike once)
Bb（1回叩く）
Cash, culture and violence
現金、文化、暴力
F *mute* Bb
F ミュートして Bb
Cash
現金
F *mute* Bb
F ミュートして Bb
Culture
文化
F *mute* Bb
F ミュートして Bb
(Culture)
(文化)
F *mute* Bb
F ミュートして Bb
And Violence
そして暴力
:------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|修正・追加転写歓迎です。 |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|「punk.tabs@usa.net」に送信してください。
:------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Anders Hjortsberg' and 'Little Sammy' |
|「Anders Hjortsberg」と「Little Sammy」による転写 |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|歌詞のほとんどは「Funky Jane」によって解明されました。
:------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|完全な Rancid Guitar Tab コンピレーション |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:------------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------: