Ghetto Box Liedtext Deutsche Übersetzung

*NOTE: /=# of times note or chord is hit i.e G//=it "G" 3 times
*HINWEIS: /=Anzahl der Male, in denen eine Note oder ein Akkord angeschlagen wird, d. h. G//=es ist dreimal „G“.
s=slide to
s=gleiten zu
pm=palm mute
pm=Handflächenstummschaltung
n.c.=no chord
n.c.=kein Akkord
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
VERSE (Tim):
VERS (Tim):
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
Meine Ghetto-Box redet (Angriff aus den Hinterhöfen)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
Der Gitarrenkoffer rockt (Angriff aus den Hinterhöfen)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
Jetzt sind sie auf der Vorwärtsjagd (Angriff aus den Hinterhöfen)
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
Aber die Punks hören nicht auf! (Angriff aus den Hinterhöfen)
CHORUS (Matt):
CHOR (Matt):
D(pm) E(pm)
D(pm) E(pm)
Let go of my hand, I don't understand
Lass meine Hand los, ich verstehe es nicht
A(pm) D(pm)
A(pm) D(pm)
Street lights coming through
Straßenlaternen kommen durch
Attack from the backstreets with you
Angriff aus den Hinterhöfen mit dir
VERSE (Tim):
VERS (Tim):
Cadillac rollin' (attack from the backstreets)
Cadillac rollt (Angriff aus den Seitenstraßen)
Police are patrolin' (attack from the backstreets)
Die Polizei patrouilliert (Angriff aus den Hinterhöfen)
We're safe where we're goin' (attack from the backstreets)
Wir sind sicher, wo wir hingehen (Angriff aus den Hinterhöfen)
Mississippi Highway (attack from the backstreets)
Mississippi Highway (Angriff aus den Seitenstraßen)
CHORUS (Matt):
CHOR (Matt):
D(pm) E(pm)
D(pm) E(pm)
Took the van apart with a canine unit
Zerlegte den Transporter mit einer Hundeeinheit
A(pm) D(pm)
A(pm) D(pm)
Nazi cops, fuck you!
Nazi-Polizisten, fick dich!
Attack from the backstreets with you
Angriff aus den Hinterhöfen mit dir
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
SOLO:
SOLO:
BRIDGE (Tim):
BRÜCKE (Tim):
(n.c.)
(n.c.)
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
Meine Ghetto-Box redet (Angriff aus den Hinterhöfen)
(n.c.)
(n.c.)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
Der Gitarrenkoffer rockt (Angriff aus den Hinterhöfen)
(n.c.)
(n.c.)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
Jetzt sind sie auf der Vorwärtsjagd (Angriff aus den Hinterhöfen)
(n.c.)
(n.c.)
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
Aber die Punks hören nicht auf! (Angriff aus den Hinterhöfen)
CHORUS (Matt):
CHOR (Matt):
Let go of my hand, I don't understand
Lass meine Hand los, ich verstehe es nicht
Street lights coming through
Straßenlaternen kommen durch
Attack from the backstreets with you
Angriff aus den Hinterhöfen mit dir
OUTRO:
OUTRO:
A D A D#/// A (end)
A D A D#/// A (Ende)
Hey!
Hey!
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Lyrics figured out by Jay B Thompson |
|Der Text stammt von Jay B. Thompson |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
Last revised: March 27, 1999
Letzte Überarbeitung: 27. März 1999