Ghetto Box Paroles Traduction Française

*NOTE: /=# of times note or chord is hit i.e G//=it "G" 3 times
*REMARQUE : /=nombre de fois où une note ou un accord est touché, c'est-à-dire G//=il "G" 3 fois
s=slide to
s=glisser vers
pm=palm mute
pm=palm muet
n.c.=no chord
n.c.=pas d'accord
INTRO:
INTRO :
Hey!
Hé!
Hey!
Hé!
VERSE (Tim):
VERSET (Tim) :
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
Ma boîte du ghetto parle (attaque depuis les ruelles)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
L'étui de guitare est rockin' (attaque depuis les ruelles)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
Maintenant, ils traquent en avant (attaque depuis les ruelles)
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
Mais les punks ne s'arrêtent pas ! (attaque depuis les ruelles)
CHORUS (Matt):
CHŒUR (Matt) :
D(pm) E(pm)
D(après-midi) E(après-midi)
Let go of my hand, I don't understand
Lâche ma main, je ne comprends pas
A(pm) D(pm)
A(après-midi) D(après-midi)
Street lights coming through
Les lampadaires passent
Attack from the backstreets with you
Attaquez depuis les ruelles avec vous
VERSE (Tim):
VERSET (Tim) :
Cadillac rollin' (attack from the backstreets)
Cadillac rollin' (attaque depuis les ruelles)
Police are patrolin' (attack from the backstreets)
La police patrouille (attaque depuis les ruelles)
We're safe where we're goin' (attack from the backstreets)
Nous sommes en sécurité là où nous allons (attaque depuis les ruelles)
Mississippi Highway (attack from the backstreets)
Mississippi Highway (attaque depuis les ruelles)
CHORUS (Matt):
CHŒUR (Matt) :
D(pm) E(pm)
D(après-midi) E(après-midi)
Took the van apart with a canine unit
J'ai démonté la camionnette avec une unité canine
A(pm) D(pm)
A(après-midi) D(après-midi)
Nazi cops, fuck you!
Flics nazis, allez vous faire foutre !
Attack from the backstreets with you
Attaquez depuis les ruelles avec vous
Hey!
Hé!
Hey!
Hé!
SOLO:
SOLO :
BRIDGE (Tim):
PONT (Tim) :
(n.c.)
(n.c.)
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
Ma boîte du ghetto parle (attaque depuis les ruelles)
(n.c.)
(n.c.)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
L'étui de guitare est rockin' (attaque depuis les ruelles)
(n.c.)
(n.c.)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
Maintenant, ils traquent en avant (attaque depuis les ruelles)
(n.c.)
(n.c.)
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
Mais les punks ne s'arrêtent pas ! (attaque depuis les ruelles)
CHORUS (Matt):
CHŒUR (Matt) :
Let go of my hand, I don't understand
Lâche ma main, je ne comprends pas
Street lights coming through
Les lampadaires passent
Attack from the backstreets with you
Attaquez depuis les ruelles avec vous
OUTRO:
SORTIE :
A D A D#/// A (end)
A D A D#/// A (fin)
Hey!
Hé!
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Les corrections/transcriptions supplémentaires sont les bienvenues. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Envoyez-les à : 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|Lyrics figured out by Jay B Thompson |
|Paroles découvertes par Jay B Thompson |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La compilation complète de tablatures de guitare Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------- :
Last revised: March 27, 1999
Dernière révision : 27 mars 1999