Ghetto Box Songtekst Nederlandse Vertaling

*NOTE: /=# of times note or chord is hit i.e G//=it "G" 3 times
*OPMERKING: /=# keer dat de noot of het akkoord wordt aangeslagen, d.w.z. G//=het "G" 3 keer
s=slide to
s=schuif naar
pm=palm mute
pm=handpalm dempen
n.c.=no chord
nc=geen akkoord
INTRO:
INTRO:
Hey!
Hé!
Hey!
Hoi!
VERSE (Tim):
VERS (Tim):
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
Mijn gettobox praat (aanval vanuit de achterafstraatjes)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
De gitaarkoffer rockt (aanval vanuit de achterafstraatjes)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
Nu zijn ze voorwaarts aan het stalken (aanval vanuit de achterafstraatjes)
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
Maar de punkers stoppen niet! (aanval vanuit de achterstraatjes)
CHORUS (Matt):
REFERENTIE (Matt):
D(pm) E(pm)
D(pm) E(pm)
Let go of my hand, I don't understand
Laat mijn hand los, ik begrijp het niet
A(pm) D(pm)
A(pm) D(pm)
Street lights coming through
Straatverlichting komt door
Attack from the backstreets with you
Val samen met jou aan vanuit de achterafstraatjes
VERSE (Tim):
VERS (Tim):
Cadillac rollin' (attack from the backstreets)
Cadillac rollin' (aanval vanuit de achterafstraatjes)
Police are patrolin' (attack from the backstreets)
De politie patrouilleert (aanval vanuit de achterafstraatjes)
We're safe where we're goin' (attack from the backstreets)
We zijn veilig waar we heen gaan (aanval vanuit de achterafstraatjes)
Mississippi Highway (attack from the backstreets)
Mississippi Highway (aanval vanuit de achterafstraatjes)
CHORUS (Matt):
REFERENTIE (Matt):
D(pm) E(pm)
D(pm) E(pm)
Took the van apart with a canine unit
Het busje uit elkaar gehaald met een hondenunit
A(pm) D(pm)
A(pm) D(pm)
Nazi cops, fuck you!
Nazi-agenten, fuck you!
Attack from the backstreets with you
Val samen met jou aan vanuit de achterafstraatjes
Hey!
Hé!
Hey!
Hoi!
SOLO:
SOLO:
BRIDGE (Tim):
BRUG (Tim):
(n.c.)
(nc)
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
Mijn gettobox praat (aanval vanuit de achterafstraatjes)
(n.c.)
(nc)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
De gitaarkoffer rockt (aanval vanuit de achterafstraatjes)
(n.c.)
(nc)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
Nu zijn ze voorwaarts aan het stalken (aanval vanuit de achterafstraatjes)
(n.c.)
(nc)
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
Maar de punkers stoppen niet! (aanval vanuit de achterstraatjes)
CHORUS (Matt):
REFERENTIE (Matt):
Let go of my hand, I don't understand
Laat mijn hand los, ik begrijp het niet
Street lights coming through
Straatverlichting komt door
Attack from the backstreets with you
Val samen met jou aan vanuit de achterafstraatjes
OUTRO:
UITTRO:
A D A D#/// A (end)
A D A D#/// A (einde)
Hey!
Hé!
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correcties/aanvullende transcripties zijn welkom. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Stuur ze naar: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|Lyrics figured out by Jay B Thompson |
|Songtekst bedacht door Jay B Thompson |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|De complete ranzige gitaartab-compilatie |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:----------------------------------------------:
Last revised: March 27, 1999
Laatst herzien: 27 maart 1999