Ghetto Box Letra Traducción al Español

*NOTE: /=# of times note or chord is hit i.e G//=it "G" 3 times
*NOTA: /=# de veces que se toca una nota o un acorde, es decir, G//=es "G" 3 veces
s=slide to
s=deslizar hacia
pm=palm mute
pm = silencio de palma
n.c.=no chord
n.c.=sin acorde
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Hey!
¡Oye!
Hey!
¡Ey!
VERSE (Tim):
VERSO (Tim):
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
Mi caja del gueto está hablando (ataque desde las calles secundarias)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
El estuche de la guitarra está rockeando (ataque desde las calles secundarias)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
Ahora están acechando (atacan desde las calles secundarias)
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
¡Pero los punks no paran! (ataque desde las calles secundarias)
CHORUS (Matt):
CORO (Matt):
D(pm) E(pm)
D(pm) E(pm)
Let go of my hand, I don't understand
Suelta mi mano, no entiendo
A(pm) D(pm)
A(pm) D(pm)
Street lights coming through
Las luces de la calle pasan
Attack from the backstreets with you
Ataque desde las calles secundarias contigo
VERSE (Tim):
VERSO (Tim):
Cadillac rollin' (attack from the backstreets)
Cadillac rodando (ataque desde las calles secundarias)
Police are patrolin' (attack from the backstreets)
La policía está patrullando (ataque desde las calles secundarias)
We're safe where we're goin' (attack from the backstreets)
Estamos a salvo donde vamos (ataque desde las calles secundarias)
Mississippi Highway (attack from the backstreets)
Mississippi Highway (ataque desde las callejuelas)
CHORUS (Matt):
CORO (Matt):
D(pm) E(pm)
D(pm) E(pm)
Took the van apart with a canine unit
Desmontó la furgoneta con una unidad canina.
A(pm) D(pm)
A(pm) D(pm)
Nazi cops, fuck you!
¡Policías nazis, vete a la mierda!
Attack from the backstreets with you
Ataque desde las calles secundarias contigo
Hey!
¡Oye!
Hey!
¡Ey!
SOLO:
SOLITARIO:
BRIDGE (Tim):
PUENTE (Tim):
(n.c.)
(nc.c.)
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
Mi caja del gueto está hablando (ataque desde las calles secundarias)
(n.c.)
(nc.c.)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
El estuche de la guitarra está rockeando (ataque desde las calles secundarias)
(n.c.)
(nc.c.)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
Ahora están acechando (atacan desde las calles secundarias)
(n.c.)
(nc.c.)
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
¡Pero los punks no paran! (ataque desde las calles secundarias)
CHORUS (Matt):
CORO (Matt):
Let go of my hand, I don't understand
Suelta mi mano, no entiendo
Street lights coming through
Las luces de la calle pasan
Attack from the backstreets with you
Ataque desde las calles secundarias contigo
OUTRO:
SALIDA:
A D A D#/// A (end)
A D A D#/// A (fin)
Hey!
¡Oye!
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Se aceptan correcciones/transcripciones adicionales. |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|Envíalos a: 'punk.tabs@telia.com' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Lyrics figured out by Jay B Thompson |
|Letra descubierta por Jay B Thompson |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La recopilación completa de tablaturas de guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
Last revised: March 27, 1999
Última revisión: 27 de marzo de 1999