Ghetto Box 歌詞 日本語訳

*NOTE: /=# of times note or chord is hit i.e G//=it "G" 3 times
*注: /= 音符またはコードが打たれた回数、つまり G//=it "G" が 3 回
s=slide to
s=スライドして
pm=palm mute
pm=パームミュート
n.c.=no chord
n.c.=コードなし
INTRO:
イントロ:
Hey!
おい！
Hey!
おい！
VERSE (Tim):
ヴァース (ティム):
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
私のゲットーボックスが話している (裏通りからの攻撃)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
ギターケースはロックだ (路地裏からの攻撃)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
今、彼らは前方にストーキンしています（裏通りからの攻撃）
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
でもパンクは止まらない！ （裏通りからの攻撃）
CHORUS (Matt):
コーラス (マット):
D(pm) E(pm)
D(午後) E(午後)
Let go of my hand, I don't understand
手を離して、分かりません
A(pm) D(pm)
A(午後) D(午後)
Street lights coming through
街灯が差し込んでくる
Attack from the backstreets with you
君と一緒に路地裏から攻めよう
VERSE (Tim):
ヴァース (ティム):
Cadillac rollin' (attack from the backstreets)
キャデラック ローリング (路地裏からの攻撃)
Police are patrolin' (attack from the backstreets)
警察が巡回中（裏通りからの襲撃）
We're safe where we're goin' (attack from the backstreets)
私たちが行くところは安全です (裏通りからの攻撃)
Mississippi Highway (attack from the backstreets)
ミシシッピ・ハイウェイ (裏通りからの攻撃)
CHORUS (Matt):
コーラス (マット):
D(pm) E(pm)
D(午後) E(午後)
Took the van apart with a canine unit
バンを犬用ユニットで分解した
A(pm) D(pm)
A(午後) D(午後)
Nazi cops, fuck you!
ナチスの警官、くたばれ！
Attack from the backstreets with you
君と一緒に路地裏から攻めよう
Hey!
おい！
Hey!
おい！
SOLO:
ソロ:
BRIDGE (Tim):
ブリッジ (ティム):
(n.c.)
(n.c.)
My ghetto box is talkin' (attack from the backstreets)
私のゲットーボックスが話している (裏通りからの攻撃)
(n.c.)
(n.c.)
The guitar case is rockin' (attack from the backstreets)
ギターケースはロックだ (路地裏からの攻撃)
(n.c.)
(n.c.)
Now they're forward stalkin' (attack from the backstreets)
今、彼らは前方にストーキンしています（裏通りからの攻撃）
(n.c.)
(n.c.)
But the punks ain't stoppin'! (attack from the backstreets)
でもパンクは止まらない！ （裏通りからの攻撃）
CHORUS (Matt):
コーラス (マット):
Let go of my hand, I don't understand
手を離して、分かりません
Street lights coming through
街灯が差し込んでくる
Attack from the backstreets with you
君と一緒に路地裏から攻めよう
OUTRO:
アウトロ:
A D A D#/// A (end)
A D A D#/// A (終了)
Hey!
おい！
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|修正・追加転写歓迎です。 |
|Send them to: 'punk.tabs@telia.com' |
|「punk.tabs@telia.com」に送信してください。
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|Lyrics figured out by Jay B Thompson |
|ジェイ・B・トンプソンが考案した歌詞 |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|完全な Rancid Guitar Tab コンピレーション |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:------------------------------------------------------:
Last revised: March 27, 1999
最終更新日: 1999 年 3 月 27 日