New Dress Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
Rythm guitar: E
Rhythmusgitarre: E
Lead guitar : B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
Leadgitarre: B|--0---3---0--5---0--3--0--5--0--5--|
(Intro) (x2)
(Einführung) (x2)
Ah no!
Ach nein!
No no!
Nein nein!
Yeah!
Ja!
With a gleaming success, with a different chance
Mit einem glänzenden Erfolg, mit einer anderen Chance
Religious indifference mixed between the lines
Zwischen den Zeilen mischte sich religiöse Gleichgültigkeit
Territorial company they legitimize
Territoriale Gesellschaft, die sie legitimieren
Persecution deform, enterprise now
Verfolgung verformen, Unternehmen jetzt
The U.N. is called to buffer it all
Die Vereinten Nationen sind aufgerufen, all das abzufedern
The problem is spreading international
Das Problem breitet sich international aus
Like Ireland's Belfast it's coming to be
Es wird wie Belfast in Irland
A brand new key
Ein brandneuer Schlüssel
Working class girl puts her money to the test... Yeah
Ein Mädchen aus der Arbeiterklasse stellt ihr Geld auf die Probe ... Ja
She's got a new dress, she's gonna look her best
Sie hat ein neues Kleid, sie wird großartig aussehen
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
Jugoslawien wurde in Stücke gerissen... Ja
She's got a new dress, she's lookin' to the west
Sie hat ein neues Kleid, sie blickt nach Westen
Well entertain the idea of a peaceful end
Denken Sie gut über ein friedliches Ende nach
??? takes all ???
??? dauert alles???
Of a world which is seen the citizens die
In einer Welt, in der die Bürger sterben
While the innocent children play near fire now
Während die unschuldigen Kinder jetzt am Feuer spielen
When I'm not getting through, and see evidence
Wenn ich nicht durchkomme und Beweise sehe
Another truth with permanence
Eine weitere Wahrheit mit Beständigkeit
The time for civil war is the sooner I live
Die Zeit für einen Bürgerkrieg kommt, je früher ich lebe
The chivalrous ones are never represented
Die Ritterlichen werden nie dargestellt
(Intro) (x2)
(Einführung) (x2)
Working class girl puts her money to the test... Yeah
Ein Mädchen aus der Arbeiterklasse stellt ihr Geld auf die Probe ... Ja
She's got a new dress, she's gonna look her best
Sie hat ein neues Kleid, sie wird großartig aussehen
Yugoslavia's been blown to bits... Yeah
Jugoslawien wurde in Stücke gerissen... Ja
She's got a new dress, she's lookin' to the west
Sie hat ein neues Kleid, sie blickt nach Westen
??? people ???
??? Menschen ???
The methods of the separatists are dastardly
Die Methoden der Separatisten sind heimtückisch
Try to cleanse the hands of the murdering
Versuchen Sie, die Hände des Mörders zu reinigen
But the advantage of guilt is lingering
Aber der Vorteil der Schuld bleibt bestehen
Shadows of soldiers lay nearby
In der Nähe lagen Schatten von Soldaten
The dead ones finally reach a compromise
Die Toten finden schließlich einen Kompromiss
The consumption of war lies in Bosnia
Der Konsum des Krieges liegt in Bosnien
The consumption of war lies in Bosnia
Der Konsum des Krieges liegt in Bosnien
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Bjorn Inge Nygaard' and 'Melissa' |
|Transkribiert von 'Björn Inge Nygaard' und 'Melissa' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|Die meisten Texte stammen von „Funky Jane“ |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: