Rats in the Hallway Liedtext Deutsche Übersetzung

RIFF A:
RIFF A:
Stop! (bass riff)
Stopp! (Bassriff)
Knock knock come in you wanna fight I'm gonna win
Klopf, klopf, komm rein, du willst kämpfen, ich werde gewinnen
I'll take you out in a minute
Ich bringe dich gleich raus
Step in my flat see what's in it
Treten Sie in meine Wohnung ein und sehen Sie, was darin ist
I live in the land of the welfare state
Ich lebe im Land des Sozialstaates
My flat used to be section eight
Meine Wohnung war früher Abschnitt acht
Now it's a rat infested cocaine run
Jetzt ist es ein von Ratten verseuchter Kokain-Rausch
My whole world plays like a broken drum
Meine ganze Welt spielt wie eine kaputte Trommel
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie, betrunkener Penner, ja, ja, ja, schon wieder Ratten im Flur
Get up go out go ahead and ride away
Steh auf, geh raus, geh voran und reite weg
Get up sit up your bed today
Stehen Sie heute auf, setzen Sie sich in Ihr Bett
Kick up rip this place apart
Treten Sie ein und reißen Sie diesen Ort auseinander
Even when I finish I'm back to the start
Selbst wenn ich fertig bin, bin ich wieder am Anfang
I'm out of line on Adeline street
Ich bin in der Adeline Street nicht in der Reihe
Heat don't keep this crooked beat
Hitze hält diesen krummen Takt nicht aufrecht
4AM no waves breaking
4 Uhr morgens brechen keine Wellen
What's left of the PM the AM's taken
Was vom PM übrig bleibt, ist vom AM übernommen
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie, betrunkener Penner, ja, ja, ja, schon wieder Ratten im Flur
Outside my gate my crew's drinking a 40
Vor meinem Gate trinkt meine Crew einen 40er
Asked me if there's still rats in the hallway I said
Ich fragte mich, ob es noch Ratten im Flur gebe, sagte ich
Some things are like the weather
Manche Dinge sind wie das Wetter
They never seem to change for the better
Sie scheinen sich nie zum Besseren zu verändern
This girl came to me said she do me no harm
Dieses Mädchen kam zu mir und sagte, sie würde mir nichts tun
Rolled up her sleeve showed me tracks on her arm
Als sie ihren Ärmel hochkrempelte, zeigte sie mir Spuren auf ihrem Arm
I said what's your name she said it was Maya
Ich sagte, wie heißt du? Sie sagte, es sei Maya
She said Tim I wanna take you higher
Sie sagte Tim, ich möchte dich höher bringen
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie, betrunkener Penner, ja, ja, ja, schon wieder Ratten im Flur
SOLO:
SOLO:
/=# of times note is hit
/=Anzahl der Notenanschläge
(-hold bend--)
(-halten Sie die Kurve--)
Zombie walking kid on his own no moral
Ein auf sich allein gestelltes Zombie-Kind hat keine Moral
Mr. High leaves the body in comes Mr. Withdrawl
Mr. High lässt die Leiche herein, Mr. Withdrawl kommt
Pain is the only thing the body will allow
Schmerz ist das Einzige, was der Körper zulässt
The kid wants to dance the gangster knows how
Der Junge will tanzen, der Gangster weiß wie
Johnny bought some dope down on Market
Johnny hat unten auf dem Markt etwas Drogen gekauft
Shoot up boot up the human target
Schieße auf das menschliche Ziel
Hit the dirty spike when he hit the scene
Schlagen Sie den schmutzigen Dorn, wenn er am Tatort auftrifft
It's easy to stay dirty nothing's clean
Es ist leicht, schmutzig zu bleiben, aber nichts ist sauber
He's a writer tags up Jackyl
He's a writer tags up Jackyl
Jackyl just clamped unclampable shackles
Jackyl hat einfach unauflösbare Fesseln angelegt
RIFF B (r/b):
RIFF B (r/b):
Rout up shoot up it's money it goes like that
Rout up Shoot up es ist Geld, es geht so
Rat tat tat kid got shot point black in the back
Der Rat-tat-tat-Kind hat einen schwarzen Schuss in den Rücken bekommen
My landlord said not to be bumming
Mein Vermieter sagte, ich solle mich nicht ärgern
He was a cocaine stoop and he had it coming
Er war ein Kokainsüchtiger, und er hatte es drauf
He had it coming? He's only 12 years old
Er hatte es erwartet? Er ist erst 12 Jahre alt
The kid was in the blizzard got shot for being cold
Der Junge war im Schneesturm und wurde erschossen, weil er fror
It don't seem right tonight hit the lights alright
Heute Abend scheint es nicht richtig zu sein, das Licht anzuschalten
Watch the roaches run into the darkest room
Beobachten Sie, wie die Kakerlaken in den dunkelsten Raum rennen
(play over RIFF A):
(Wiedergabe über RIFF A):
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie, betrunkener Penner, ja, ja, ja, schon wieder Ratten im Flur
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie, betrunkener Penner, ja, ja, ja, schon wieder Ratten im Flur