Rats in the Hallway Songtekst Nederlandse Vertaling

RIFF A:
RIFF A:
Stop! (bass riff)
Houd op! (basriff)
Knock knock come in you wanna fight I'm gonna win
Klop klop kom binnen, je wilt vechten, ik ga winnen
I'll take you out in a minute
Ik neem je zo mee naar buiten
Step in my flat see what's in it
Kom mijn flat binnen en kijk wat erin zit
I live in the land of the welfare state
Ik leef in het land van de verzorgingsstaat
My flat used to be section eight
Mijn flat was vroeger sectie acht
Now it's a rat infested cocaine run
Nu is het een door ratten besmette cocaïne-run
My whole world plays like a broken drum
Mijn hele wereld speelt als een kapotte trommel
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie dronken zwerver ja ja ja ratten weer in de gang
Get up go out go ahead and ride away
Sta op, ga naar buiten, ga je gang en rijd weg
Get up sit up your bed today
Sta op en ga vandaag in bed zitten
Kick up rip this place apart
Schop deze plek uit elkaar
Even when I finish I'm back to the start
Even when I finish I'm back to the start
I'm out of line on Adeline street
Ik sta buiten de rij in Adeline Street
Heat don't keep this crooked beat
Warmte houdt deze kromme beat niet vast
4AM no waves breaking
04.00 uur geen brekende golven
What's left of the PM the AM's taken
Wat er nog over is van de premier, is opgenomen in de ochtend
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie dronken zwerver ja ja ja ratten weer in de gang
Outside my gate my crew's drinking a 40
Buiten mijn poort drinkt mijn bemanning een 40
Asked me if there's still rats in the hallway I said
Vroeg me of er nog ratten in de gang waren, zei ik
Some things are like the weather
Sommige dingen lijken op het weer
They never seem to change for the better
Ze lijken nooit ten goede te veranderen
This girl came to me said she do me no harm
Dit meisje kwam naar mij toe en zei dat ze mij geen kwaad zou doen
Rolled up her sleeve showed me tracks on her arm
Haar mouw opgerold liet me sporen op haar arm zien
I said what's your name she said it was Maya
Ik zei hoe heet je, zij zei dat het Maya was
She said Tim I wanna take you higher
Ze zei Tim, ik wil je hogerop brengen
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie dronken zwerver ja ja ja ratten weer in de gang
SOLO:
SOLO:
/=# of times note is hit
/=# keer dat de noot wordt geraakt
(-hold bend--)
(-buig vasthouden--)
Zombie walking kid on his own no moral
Een zombielopend kind in zijn eentje, geen moraal
Mr. High leaves the body in comes Mr. Withdrawl
Mr. High verlaat het lichaam en komt. Mr. Withdrawl
Pain is the only thing the body will allow
Pijn is het enige dat het lichaam toelaat
The kid wants to dance the gangster knows how
Het kind wil dansen, de gangster weet hoe
Johnny bought some dope down on Market
Johnny kocht wat drugs op Market
Shoot up boot up the human target
Schiet op, start het menselijke doelwit
Hit the dirty spike when he hit the scene
Raak de vuile piek toen hij ter plaatse kwam
It's easy to stay dirty nothing's clean
Het is gemakkelijk om vies te blijven, niets is schoon
He's a writer tags up Jackyl
Hij is een schrijver die Jackyl tagt
Jackyl just clamped unclampable shackles
Jackyl heeft net de niet-klembare boeien vastgeklemd
RIFF B (r/b):
RIFF B (r/b):
Rout up shoot up it's money it goes like that
Rout up shoot up het is geld, het gaat zo
Rat tat tat kid got shot point black in the back
Rat tat tat jongen werd puntig in de rug geschoten
My landlord said not to be bumming
Mijn huisbaas zei dat ik niet moest balen
He was a cocaine stoop and he had it coming
Hij was een cocaïneverslaafde en het kwam eraan
He had it coming? He's only 12 years old
Had hij het verwacht? Hij is pas 12 jaar oud
The kid was in the blizzard got shot for being cold
Het jongetje zat in de sneeuwstorm en werd neergeschoten omdat hij het koud had
It don't seem right tonight hit the lights alright
Het lijkt niet goed vanavond, doe de lichten goed aan
Watch the roaches run into the darkest room
Kijk hoe de kakkerlakken de donkerste kamer binnenrennen
(play over RIFF A):
(speel over RIFF A):
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie dronken zwerver ja ja ja ratten weer in de gang
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
Junkie dronken zwerver ja ja ja ratten weer in de gang