Rats in the Hallway 歌詞 日本語訳

RIFF A:
リフA:
Stop! (bass riff)
やめて！ (ベースリフ)
Knock knock come in you wanna fight I'm gonna win
ノックノック、入ってきて、戦いたいのね、私が勝つよ
I'll take you out in a minute
すぐに連れて行ってあげるよ
Step in my flat see what's in it
私のアパートに足を踏み入れて、そこに何があるのか見てください
I live in the land of the welfare state
私は福祉国家の国に住んでいます
My flat used to be section eight
私のアパートは以前はセクション 8 でした
Now it's a rat infested cocaine run
今はネズミがはびこるコカインの蔓延だ
My whole world plays like a broken drum
私の世界全体が壊れたドラムのように鳴り響く
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
ジャンキー酔っ払い、ええええええ、また廊下にネズミがいる
Get up go out go ahead and ride away
立ち上がって外に出て、先に進んで走り去ってください
Get up sit up your bed today
今日は起きて座ってベッドに起きてください
Kick up rip this place apart
キックアップしてこの場所を引き裂いてください
Even when I finish I'm back to the start
終わってもまた最初に戻る
I'm out of line on Adeline street
アデライン通りでは列から外れてしまった
Heat don't keep this crooked beat
熱はこの歪んだビートを維持しない
4AM no waves breaking
午前4時、波は砕けません
What's left of the PM the AM's taken
AMが奪ったPMの残り物
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
ジャンキー酔っ払い、ええええええ、また廊下にネズミがいる
Outside my gate my crew's drinking a 40
門の外で乗組員が40杯飲んでる
Asked me if there's still rats in the hallway I said
廊下にまだネズミがいるかと尋ねると、私はこう答えた
Some things are like the weather
天気のようなものもあります
They never seem to change for the better
彼らは決して良い方向に変化しているようには見えない
This girl came to me said she do me no harm
この女の子は私のところに来て、私に危害を加えていないと言いました
Rolled up her sleeve showed me tracks on her arm
彼女の袖をまくると彼女の腕の跡が見えた
I said what's your name she said it was Maya
私はあなたの名前は何ですかと言いました、彼女はマヤだと言いました
She said Tim I wanna take you higher
彼女はティム、あなたをより高いところへ連れて行きたいと言いました
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
ジャンキー酔っ払い、ええええええ、また廊下にネズミがいる
SOLO:
ソロ:
/=# of times note is hit
/= ノートがヒットされた回数
(-hold bend--)
(-曲げたままにしてください--)
Zombie walking kid on his own no moral
Zombie walking kid on his own no moral
Mr. High leaves the body in comes Mr. Withdrawl
ハイさんは体を残します、ミスター・撤退が来ます
Pain is the only thing the body will allow
痛みは体が許す唯一のもの
The kid wants to dance the gangster knows how
子供は踊りたい、ギャングはその方法を知っている
Johnny bought some dope down on Market
ジョニーはマーケットで麻薬を買った
Shoot up boot up the human target
シュートアップ、人間ターゲットを起動
Hit the dirty spike when he hit the scene
彼が現場に出たとき、汚いスパイクを打った
It's easy to stay dirty nothing's clean
汚れたままにしておくのは簡単だ
He's a writer tags up Jackyl
彼は作家です ジャッキルをタグ付けします
Jackyl just clamped unclampable shackles
ジャッキルはクランプ不能なシャックルをクランプしたところです
RIFF B (r/b):
リフB（r/b）：
Rout up shoot up it's money it goes like that
敗走、シュートアップ、それはお金です、それはそのようになります
Rat tat tat kid got shot point black in the back
ラット・タット・タット・キッドが後ろから黒に撃たれた
My landlord said not to be bumming
私の家主はがっかりしないと言った
He was a cocaine stoop and he had it coming
彼はコカイン中毒で、それが来るのを覚悟していた
He had it coming? He's only 12 years old
彼はそれを予期していたのだろうか？彼はまだ12歳です
The kid was in the blizzard got shot for being cold
その子供は吹雪の中で寒さのため撃たれた
It don't seem right tonight hit the lights alright
今夜は正しくないようです、明かりをつけてください
Watch the roaches run into the darkest room
ゴキブリが最も暗い部屋に逃げ込むのを見てください
(play over RIFF A):
(RIFF A を再生):
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
ジャンキー酔っ払い、ええええええ、また廊下にネズミがいる
Junkie drunken bum yeah yeah yeah rats in the hallway again
ジャンキー酔っ払い、ええええええ、また廊下にネズミがいる