Turntable كلمات أغنية ترجمة عربية

^ : Bend
^ : بيند
s : Slide to
ق : انتقل إلى
Lead guitar played under the rhythm in the chorus:
يعزف الجيتار الرئيسي على إيقاع الجوقة:
G----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
ز----س7-7-7---س5-5-5-----------------------
Lead guitar during verse 4 and 6:
الغيتار الرئيسي خلال الآية 4 و 6:
INTRO:
مقدمة:
G---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
ز---5-5-5-5-5-------^-^-------------------
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- REPEAT (x4)
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- كرر (x4)
Yeah!!!
نعم!!!
VERSE 1:
الآية 1:
He's gonna go go get it, gonna run run set it
سيذهب ليحصل عليها، سيركض ويضبطها
In an otherwise hidden realm
في عالم مخفي خلاف ذلك
Ah, everybody knows it's fucking wild
آه، الجميع يعرف أنه سخيف البرية
and there's no frontier or bounder
وليس هناك حدود أو الحدود
VERSE 2:
الآية 2:
Hey, it's not the style nor a trial
مهلا، انها ليست أسلوب ولا محاكمة
It's the best of love and hate
إنه أفضل الحب والكراهية
Oh, come on everybody, let's get together
أوه، هيا جميعا، دعونا نجتمع معا
I appall the backdrop of hate
أنا أروع خلفية الكراهية
CHORUS:
الجوقة:
Well there's no more food on the table
حسنًا، لم يعد هناك طعام على الطاولة
I once was strong, no longer able
لقد كنت قوياً ذات يوم، ولم أعد قادراً
And an open mind, no longer stable
والعقل المتفتح لم يعد مستقرا
And it spin like a DJ's turntable
وهي تدور مثل القرص الدوار للدي جي
BRIDGE: C D# C# D
الجسر: C D# C# D
VERSE 3:
الآية 3:
A million eyeballs and a blink and a smile
مليون مقلة وغمضة وابتسامة
With no dimensions in sight -ah
مع عدم وجود أبعاد في الأفق -آه
Well given an inch, a billion colors
حسنًا، بالنظر إلى بوصة واحدة، مليار لون
The entire world's contrast light
ضوء التباين في العالم كله
VERSE 4 (w/lead):
الآية 4 (مع الرصاص):
Oh it ain't right, another fight
أوه، هذا ليس صحيحا، معركة أخرى
Well all of it's so very clear
حسنًا، كل هذا واضح جدًا
With my passion on a stud, I walked through
مع شغفي على مسمار، مشيت من خلال
I walked through the vicious ones, I really don't care
لقد مشيت عبر الأشرار، أنا حقًا لا أهتم
CHORUS:
الجوقة:
Well there's no more food on the table
حسنًا، لم يعد هناك طعام على الطاولة
I once was strong, no longer able
لقد كنت قوياً ذات يوم، ولم أعد قادراً
And an open mind, no longer stable
والعقل المتفتح لم يعد مستقرا
And it spin like a DJ's turntable
وهي تدور مثل القرص الدوار للدي جي
VERSE 5 (rythm guitar only):
الآية 5 (الغيتار الإيقاعي فقط):
My western mind has a hard time (hard time)
عقلي الغربي يواجه وقتا عصيبا (وقتا عصيبا)
Getting across this trust
تجاوز هذه الثقة
Passive resistance, Your assistance (You're the one smoking dust)
المقاومة السلبية، مساعدتكم (أنت من يدخن الغبار)
VERSE 6 (w/lead):
الآية 6 (مع الرصاص):
It ain't a style, nor a trial
إنه ليس أسلوبًا، ولا تجربة
it's the best of love and hate (love and hate)
إنه أفضل الحب والكراهية (الحب والكراهية)
Come on everybody, let's get together, I appall the backdrop of hate
هيا جميعا، دعونا نجتمع معا، أنا أفزع خلفية الكراهية
CHORUS:
الجوقة:
Well there's no more food on the table
حسنًا، لم يعد هناك طعام على الطاولة
I once was strong, no longer able
لقد كنت قوياً ذات يوم، ولم أعد قادراً
And an open mind, no longer stable
والعقل المتفتح لم يعد مستقرا
And it spin like a DJ's turntable
وهي تدور مثل القرص الدوار للدي جي
Well ya spin like a DJ's turntable
حسنًا، قم بالتدوير مثل القرص الدوار للدي جي
Well ya spin like a DJ's turntable
حسنًا، قم بالتدوير مثل القرص الدوار للدي جي
Well ya spin like a DJ's turntable
حسنًا، قم بالتدوير مثل القرص الدوار للدي جي
SOLO:
منفردا:
BRIDGE: C D# C# D
الجسر: C D# C# D
End on C
تنتهي عند ج
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|التصحيحات/النسخ الإضافية هي موضع ترحيب. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|أرسلها إلى: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|كتب بواسطة 'ديريك كارلسون' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|تم اكتشاف معظم الكلمات بواسطة "Funky Jane" |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|المجموعة الكاملة لعلامات تبويب الجيتار الزنخ |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: