Turntable Letras Tradução em Português

^ : Bend
^ : Dobrar
s : Slide to
s: Deslize para
Lead guitar played under the rhythm in the chorus:
Guitarra solo tocada sob o ritmo do refrão:
G----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
G----s7-7-7---s5-5-5----------------------
Lead guitar during verse 4 and 6:
Guitarra solo durante os versos 4 e 6:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
G---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
D---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- REPEAT (x4)
D---5-5-5-5-5------7-7----------------------- REPETIR (x4)
Yeah!!!
Sim!!!
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
He's gonna go go get it, gonna run run set it
Ele vai buscá-lo, vai correr, correr e definir
In an otherwise hidden realm
Em um reino oculto
Ah, everybody knows it's fucking wild
Ah, todo mundo sabe que é selvagem
and there's no frontier or bounder
e não há fronteira ou limite
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Hey, it's not the style nor a trial
Ei, não é o estilo nem o julgamento
It's the best of love and hate
É o melhor do amor e do ódio
Oh, come on everybody, let's get together
Oh, vamos lá pessoal, vamos ficar juntos
I appall the backdrop of hate
Eu horrorizo o pano de fundo do ódio
CHORUS:
REFRÃO:
Well there's no more food on the table
Bem, não há mais comida na mesa
I once was strong, no longer able
Eu já fui forte, não sou mais capaz
And an open mind, no longer stable
E uma mente aberta, não mais estável
And it spin like a DJ's turntable
E gira como um toca-discos de DJ
BRIDGE: C D# C# D
PONTE: C D# C# D
VERSE 3:
VERSÍCULO 3:
A million eyeballs and a blink and a smile
Um milhão de olhos e um piscar de olhos e um sorriso
With no dimensions in sight -ah
Sem dimensões à vista -ah
Well given an inch, a billion colors
Bem, dada uma polegada, um bilhão de cores
The entire world's contrast light
A luz de contraste do mundo inteiro
VERSE 4 (w/lead):
VERSÍCULO 4 (com chumbo):
Oh it ain't right, another fight
Oh, não está certo, outra briga
Well all of it's so very clear
Bem, tudo isso é muito claro
With my passion on a stud, I walked through
Com minha paixão por um garanhão, eu passei
I walked through the vicious ones, I really don't care
Eu passei pelos cruéis, eu realmente não me importo
CHORUS:
REFRÃO:
Well there's no more food on the table
Bem, não há mais comida na mesa
I once was strong, no longer able
Eu já fui forte, não sou mais capaz
And an open mind, no longer stable
E uma mente aberta, não mais estável
And it spin like a DJ's turntable
E gira como um toca-discos de DJ
VERSE 5 (rythm guitar only):
VERSO 5 (apenas guitarra rítmica):
My western mind has a hard time (hard time)
Minha mente ocidental passa por momentos difíceis (momentos difíceis)
Getting across this trust
Superando essa confiança
Passive resistance, Your assistance (You're the one smoking dust)
Resistência passiva, sua ajuda (você é quem está fumando poeira)
VERSE 6 (w/lead):
VERSÍCULO 6 (com chumbo):
It ain't a style, nor a trial
Não é um estilo, nem um julgamento
it's the best of love and hate (love and hate)
é o melhor do amor e do ódio (amor e ódio)
Come on everybody, let's get together, I appall the backdrop of hate
Vamos todos, vamos ficar juntos, eu horrorizo o pano de fundo do ódio
CHORUS:
REFRÃO:
Well there's no more food on the table
Bem, não há mais comida na mesa
I once was strong, no longer able
Eu já fui forte, não sou mais capaz
And an open mind, no longer stable
E uma mente aberta, não mais estável
And it spin like a DJ's turntable
E gira como um toca-discos de DJ
Well ya spin like a DJ's turntable
Bem, você gira como uma plataforma giratória de DJ
Well ya spin like a DJ's turntable
Bem, você gira como uma plataforma giratória de DJ
Well ya spin like a DJ's turntable
Bem, você gira como uma plataforma giratória de DJ
SOLO:
SÓ:
BRIDGE: C D# C# D
PONTE: C D# C# D
End on C
Terminar em C
:---------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correções/transcrições adicionais são bem-vindas. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envie-os para: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|Transcrito por 'Derek Carlson' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|A maioria das letras foram inventadas por 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|A Compilação Completa de Tablaturas de Guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:-----------------------------------------------------------------: