Turntable Текст Песни Перевод на Русский

^ : Bend
^ : Изгиб
s : Slide to
s : Слайд к
Lead guitar played under the rhythm in the chorus:
Соло-гитара играла под ритм припева:
G----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
Г----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
Lead guitar during verse 4 and 6:
Соло-гитара в куплетах 4 и 6:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
G---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
Г---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- REPEAT (x4)
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- ПОВТОР (x4)
Yeah!!!
Да!!!
VERSE 1:
СТИХ 1:
He's gonna go go get it, gonna run run set it
Он пойдет, возьмет, побежит, поставит.
In an otherwise hidden realm
В иначе скрытом царстве
Ah, everybody knows it's fucking wild
Ах, все знают, что это чертовски дико
and there's no frontier or bounder
и нет границы или границы
VERSE 2:
СТИХ 2:
Hey, it's not the style nor a trial
Эй, это не стиль и не испытание
It's the best of love and hate
Это лучшее из любви и ненависти
Oh, come on everybody, let's get together
Ой, давайте все, давайте соберемся
I appall the backdrop of hate
Меня ужасает фон ненависти
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Well there's no more food on the table
Ну, на столе больше нет еды
I once was strong, no longer able
Когда-то я был сильным, но больше не мог
And an open mind, no longer stable
И открытый ум, больше не стабильный
And it spin like a DJ's turntable
И он крутится, как проигрыватель диджея.
BRIDGE: C D# C# D
МОСТ: C D# C# D
VERSE 3:
СТИХ 3:
A million eyeballs and a blink and a smile
Миллион глаз, моргание и улыбка.
With no dimensions in sight -ah
Без каких-либо размеров - ах
Well given an inch, a billion colors
Ну, учитывая дюйм, миллиард цветов
The entire world's contrast light
Контрастный свет всего мира
VERSE 4 (w/lead):
СТИХ 4 (с ведущим):
Oh it ain't right, another fight
О, это неправильно, еще один бой
Well all of it's so very clear
Ну, все это очень ясно
With my passion on a stud, I walked through
Со своей страстью к шпильке я прошел
I walked through the vicious ones, I really don't care
Я прошел через порочных, мне действительно все равно
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Well there's no more food on the table
Ну, на столе больше нет еды
I once was strong, no longer able
Когда-то я был сильным, но больше не мог
And an open mind, no longer stable
И открытый ум, больше не стабильный
And it spin like a DJ's turntable
И он крутится, как проигрыватель диджея.
VERSE 5 (rythm guitar only):
КУЛЕТ 5 (только ритм-гитара):
My western mind has a hard time (hard time)
Моему западному уму приходится нелегко (трудно)
Getting across this trust
Преодоление этого доверия
Passive resistance, Your assistance (You're the one smoking dust)
Пассивное сопротивление, ваша помощь (это вы курите пыль)
VERSE 6 (w/lead):
СТИХ 6 (с ведущим):
It ain't a style, nor a trial
Это не стиль и не испытание
it's the best of love and hate (love and hate)
это лучшее из любви и ненависти (любви и ненависти)
Come on everybody, let's get together, I appall the backdrop of hate
Давайте все, давайте вместе, меня ужасает фон ненависти
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Well there's no more food on the table
Ну, на столе больше нет еды
I once was strong, no longer able
Когда-то я был сильным, но больше не мог
And an open mind, no longer stable
И открытый ум, больше не стабильный
And it spin like a DJ's turntable
И он крутится, как проигрыватель диджея.
Well ya spin like a DJ's turntable
Ну, ты крутишься, как проигрыватель диджея.
Well ya spin like a DJ's turntable
Ну, ты крутишься, как проигрыватель диджея.
Well ya spin like a DJ's turntable
Ну, ты крутишься, как проигрыватель диджея.
SOLO:
СОЛО:
BRIDGE: C D# C# D
МОСТ: C D# C# D
End on C
Конец на C
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Исправления/дополнительные транскрипции приветствуются. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Отправьте их по адресу: «punk.tabs@usa.net» |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|Транскрипция: «Дерек Карлсон» |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|Большая часть текста придумана "Funky Jane" |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Полный сборник табулатур Rancid Guitar |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: