Turntable Testo Traduzione Italiana

^ : Bend
^ : Piegare
s : Slide to
s : scorrere fino a
Lead guitar played under the rhythm in the chorus:
Chitarra solista suonata sotto il ritmo nel ritornello:
G----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
SOL----s7-7-7---s5-5-5-------------------------------
Lead guitar during verse 4 and 6:
Chitarra solista durante i versi 4 e 6:
INTRO:
INTRODUZIONE:
G---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
SOL---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- REPEAT (x4)
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- RIPETI (x4)
Yeah!!!
Sì!!!
VERSE 1:
VERSO 1:
He's gonna go go get it, gonna run run set it
Andrà a prenderlo, correrà, correrà, lo preparerà
In an otherwise hidden realm
In un regno altrimenti nascosto
Ah, everybody knows it's fucking wild
Ah, lo sanno tutti che è dannatamente selvaggio
and there's no frontier or bounder
e non c'è frontiera o confine
VERSE 2:
VERSO 2:
Hey, it's not the style nor a trial
Ehi, non è lo stile né un processo
It's the best of love and hate
È il meglio dell'amore e dell'odio
Oh, come on everybody, let's get together
Oh, forza, veniamo tutti insieme
I appall the backdrop of hate
Detesto lo sfondo dell'odio
CHORUS:
CORO:
Well there's no more food on the table
Ebbene non c'è più cibo sulla tavola
I once was strong, no longer able
Una volta ero forte, non più capace
And an open mind, no longer stable
E una mente aperta, non più stabile
And it spin like a DJ's turntable
E gira come il giradischi di un DJ
BRIDGE: C D# C# D
PONTE: DO RE# DO# RE
VERSE 3:
VERSO 3:
A million eyeballs and a blink and a smile
Un milione di occhi, un battito di ciglia e un sorriso
With no dimensions in sight -ah
Senza dimensioni in vista -ah
Well given an inch, a billion colors
Beh, dato un pollice, un miliardo di colori
The entire world's contrast light
La luce di contrasto del mondo intero
VERSE 4 (w/lead):
VERSO 4 (con solista):
Oh it ain't right, another fight
Oh, non è giusto, un altro litigio
Well all of it's so very clear
Ebbene, è tutto molto chiaro
With my passion on a stud, I walked through
Con la mia passione su uno stallone, ho attraversato
I walked through the vicious ones, I really don't care
Ho attraversato quelli viziosi, davvero non mi interessa
CHORUS:
CORO:
Well there's no more food on the table
Ebbene non c'è più cibo sulla tavola
I once was strong, no longer able
Una volta ero forte, non più capace
And an open mind, no longer stable
E una mente aperta, non più stabile
And it spin like a DJ's turntable
E gira come il giradischi di un DJ
VERSE 5 (rythm guitar only):
VERSO 5 (solo chitarra ritmica):
My western mind has a hard time (hard time)
La mia mente occidentale ha difficoltà (difficoltà)
Getting across this trust
Superare questa fiducia
Passive resistance, Your assistance (You're the one smoking dust)
Resistenza passiva, il tuo aiuto (sei tu quello che fuma polvere)
VERSE 6 (w/lead):
VERSO 6 (con solista):
It ain't a style, nor a trial
Non è uno stile, né una prova
it's the best of love and hate (love and hate)
è il meglio dell'amore e dell'odio (amore e odio)
Come on everybody, let's get together, I appall the backdrop of hate
Forza tutti, riuniamoci, sgomento lo sfondo dell'odio
CHORUS:
CORO:
Well there's no more food on the table
Ebbene non c'è più cibo sulla tavola
I once was strong, no longer able
Una volta ero forte, non più capace
And an open mind, no longer stable
E una mente aperta, non più stabile
And it spin like a DJ's turntable
E gira come il giradischi di un DJ
Well ya spin like a DJ's turntable
Beh, giri come il giradischi di un DJ
Well ya spin like a DJ's turntable
Beh, giri come il giradischi di un DJ
Well ya spin like a DJ's turntable
Beh, giri come il giradischi di un DJ
SOLO:
SOLO:
BRIDGE: C D# C# D
PONTE: DO RE# DO# RE
End on C
Fine su C
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Correzioni/trascrizioni aggiuntive sono benvenute. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Inviateli a: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|Trascritto da 'Derek Carlson' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|La maggior parte dei testi sono stati scritti da 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La raccolta completa di tablature per chitarra rancide |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------: