Turntable Letra Traducción al Español

^ : Bend
^ : doblar
s : Slide to
s : Deslizar a
Lead guitar played under the rhythm in the chorus:
Guitarra solista tocada al ritmo del estribillo:
G----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
G----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
Lead guitar during verse 4 and 6:
Guitarra solista durante los versos 4 y 6:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
G---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
G---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- REPEAT (x4)
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- REPETIR (x4)
Yeah!!!
¡¡¡Sí!!!
VERSE 1:
VERSO 1:
He's gonna go go get it, gonna run run set it
Él irá a buscarlo, correrá, correrá, configúrelo.
In an otherwise hidden realm
En un reino que de otro modo estaría oculto
Ah, everybody knows it's fucking wild
Ah, todo el mundo sabe que es jodidamente salvaje.
and there's no frontier or bounder
y no hay fronteras ni limites
VERSE 2:
VERSO 2:
Hey, it's not the style nor a trial
Oye, no es el estilo ni una prueba.
It's the best of love and hate
Es lo mejor del amor y el odio.
Oh, come on everybody, let's get together
Oh, vamos todos, reunámonos
I appall the backdrop of hate
Me horroriza el telón de fondo del odio
CHORUS:
CORO:
Well there's no more food on the table
Bueno, no hay más comida en la mesa.
I once was strong, no longer able
Una vez fui fuerte, ya no podía
And an open mind, no longer stable
Y una mente abierta, ya no estable
And it spin like a DJ's turntable
Y gira como el tocadiscos de un DJ.
BRIDGE: C D# C# D
PUENTE: C D# C# D
VERSE 3:
VERSO 3:
A million eyeballs and a blink and a smile
Un millón de ojos y un parpadeo y una sonrisa
With no dimensions in sight -ah
Sin dimensiones a la vista -ah
Well given an inch, a billion colors
Bien dado una pulgada, mil millones de colores.
The entire world's contrast light
La luz de contraste del mundo entero.
VERSE 4 (w/lead):
VERSO 4 (con plomo):
Oh it ain't right, another fight
Oh, no está bien, otra pelea
Well all of it's so very clear
Bueno, todo está muy claro.
With my passion on a stud, I walked through
Con mi pasión por un semental, caminé
I walked through the vicious ones, I really don't care
Caminé por los viciosos, realmente no me importa
CHORUS:
CORO:
Well there's no more food on the table
Bueno, no hay más comida en la mesa.
I once was strong, no longer able
Una vez fui fuerte, ya no podía
And an open mind, no longer stable
Y una mente abierta, ya no estable
And it spin like a DJ's turntable
Y gira como el tocadiscos de un DJ.
VERSE 5 (rythm guitar only):
VERSO 5 (solo guitarra rítmica):
My western mind has a hard time (hard time)
Mi mente occidental tiene dificultades (difíciles)
Getting across this trust
Transmitir esta confianza
Passive resistance, Your assistance (You're the one smoking dust)
Resistencia pasiva, Tu asistencia (Tú eres el que fuma polvo)
VERSE 6 (w/lead):
VERSO 6 (con plomo):
It ain't a style, nor a trial
No es un estilo, ni una prueba.
it's the best of love and hate (love and hate)
es lo mejor del amor y el odio (amor y odio)
Come on everybody, let's get together, I appall the backdrop of hate
Vamos todos, reunámonos, me horroriza el telón de fondo del odio.
CHORUS:
CORO:
Well there's no more food on the table
Bueno, no hay más comida en la mesa.
I once was strong, no longer able
Una vez fui fuerte, ya no podía
And an open mind, no longer stable
Y una mente abierta, ya no estable
And it spin like a DJ's turntable
Y gira como el tocadiscos de un DJ.
Well ya spin like a DJ's turntable
Bueno, giras como el tocadiscos de un DJ.
Well ya spin like a DJ's turntable
Bueno, giras como el tocadiscos de un DJ.
Well ya spin like a DJ's turntable
Bueno, giras como el tocadiscos de un DJ.
SOLO:
SOLITARIO:
BRIDGE: C D# C# D
PUENTE: C D# C# D
End on C
Terminar en C
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Se aceptan correcciones/transcripciones adicionales. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Envíalos a: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|Transcrito por 'Derek Carlson' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|La mayoría de las letras las descubrió 'Funky Jane' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|La recopilación completa de tablaturas de guitarra Rancid |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: