Turntable Liedtext Deutsche Übersetzung

^ : Bend
^ : Biegen
s : Slide to
s: Schieben Sie zu
Lead guitar played under the rhythm in the chorus:
Die Leadgitarre wird im Refrain zum Rhythmus gespielt:
G----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
G----s7-7-7---s5-5-5--------
Lead guitar during verse 4 and 6:
Leadgitarre in Vers 4 und 6:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
G---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
G---5-5-5-5-5-------^-^------
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- REPEAT (x4)
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- WIEDERHOLEN (x4)
Yeah!!!
Ja!!!
VERSE 1:
VERS 1:
He's gonna go go get it, gonna run run set it
Er wird es holen, rennen, rennen und es einstellen
In an otherwise hidden realm
In einem ansonsten verborgenen Bereich
Ah, everybody knows it's fucking wild
Ah, jeder weiß, dass es verdammt wild ist
and there's no frontier or bounder
und es gibt keine Grenze oder Grenze
VERSE 2:
VERS 2:
Hey, it's not the style nor a trial
Hey, es ist weder der Stil noch ein Versuch
It's the best of love and hate
Es ist das Beste aus Liebe und Hass
Oh, come on everybody, let's get together
Oh, kommt alle zusammen, lasst uns zusammenkommen
I appall the backdrop of hate
Ich erschrecke vor dem Hintergrund des Hasses
CHORUS:
CHOR:
Well there's no more food on the table
Nun, es ist kein Essen mehr auf dem Tisch
I once was strong, no longer able
Ich war einmal stark, nicht mehr fähig
And an open mind, no longer stable
Und ein offener Geist, nicht mehr stabil
And it spin like a DJ's turntable
Und er dreht sich wie der Plattenspieler eines DJs
BRIDGE: C D# C# D
BRÜCKE: C D# C# D
VERSE 3:
VERS 3:
A million eyeballs and a blink and a smile
Eine Million Augäpfel und ein Blinzeln und ein Lächeln
With no dimensions in sight -ah
Keine Dimensionen in Sicht -ah
Well given an inch, a billion colors
Nun ja, wenn man einen Zentimeter betrachtet, eine Milliarde Farben
The entire world's contrast light
Das Kontrastlicht der ganzen Welt
VERSE 4 (w/lead):
VERS 4 (mit Lead):
Oh it ain't right, another fight
Oh, es ist nicht richtig, ein weiterer Kampf
Well all of it's so very clear
Nun, es ist alles sehr klar
With my passion on a stud, I walked through
Mit meiner Leidenschaft für ein Gestüt bin ich hindurchgegangen
I walked through the vicious ones, I really don't care
Ich bin durch die bösartigen gegangen, es ist mir wirklich egal
CHORUS:
CHOR:
Well there's no more food on the table
Nun, es ist kein Essen mehr auf dem Tisch
I once was strong, no longer able
Ich war einmal stark, nicht mehr fähig
And an open mind, no longer stable
Und ein offener Geist, nicht mehr stabil
And it spin like a DJ's turntable
Und er dreht sich wie der Plattenspieler eines DJs
VERSE 5 (rythm guitar only):
Strophe 5 (nur Rhythmusgitarre):
My western mind has a hard time (hard time)
Mein westlicher Geist hat es schwer (schwere Zeit)
Getting across this trust
Dieses Vertrauen vermitteln
Passive resistance, Your assistance (You're the one smoking dust)
Passiver Widerstand, Deine Hilfe (Du bist derjenige, der Staub raucht)
VERSE 6 (w/lead):
VERS 6 (mit Lead):
It ain't a style, nor a trial
Es ist weder ein Stil noch ein Versuch
it's the best of love and hate (love and hate)
Es ist das Beste aus Liebe und Hass (Liebe und Hass)
Come on everybody, let's get together, I appall the backdrop of hate
Kommt alle zusammen, lasst uns zusammenkommen, ich erschrecke vor dem Hintergrund des Hasses
CHORUS:
CHOR:
Well there's no more food on the table
Nun, es ist kein Essen mehr auf dem Tisch
I once was strong, no longer able
Ich war einmal stark, nicht mehr fähig
And an open mind, no longer stable
Und ein offener Geist, nicht mehr stabil
And it spin like a DJ's turntable
Und er dreht sich wie der Plattenspieler eines DJs
Well ya spin like a DJ's turntable
Nun, du drehst wie der Plattenspieler eines DJs
Well ya spin like a DJ's turntable
Nun, du drehst wie der Plattenspieler eines DJs
Well ya spin like a DJ's turntable
Nun, du drehst wie der Plattenspieler eines DJs
SOLO:
SOLO:
BRIDGE: C D# C# D
BRÜCKE: C D# C# D
End on C
Ende auf C
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Korrekturen/zusätzliche Transkriptionen sind willkommen. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Senden Sie sie an: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|Transkribiert von 'Derek Carlson' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|Die meisten Texte stammen von „Funky Jane“ |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Die komplette Rancid Guitar Tab Compilation |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:---------------------------------------------------: