Turntable Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

^ : Bend
^ : Bükme
s : Slide to
s : Kaydır
Lead guitar played under the rhythm in the chorus:
Koroda ritim altında çalınan lead gitar:
G----s7-7-7---s5-5-5-----------------------
G----s7-7-7---s5-5-5------------
Lead guitar during verse 4 and 6:
4. ve 6. ayetlerde kurşun gitar:
INTRO:
GİRİŞ:
G---5-5-5-5-5-------^-^--------------------
G---5-5-5-5-5-------^-^-----------
D---5-5-5-5-5-------7-7-------------------- REPEAT (x4)
D---5-5-5-5-5-------7-7----- TEKRAR (x4)
Yeah!!!
Evet!!!
VERSE 1:
1. AYET:
He's gonna go go get it, gonna run run set it
Gidip alacak, koşacak ve ayarlayacak
In an otherwise hidden realm
Aksi halde gizli bir alemde
Ah, everybody knows it's fucking wild
Ah, herkes bunun çılgınca olduğunu biliyor
and there's no frontier or bounder
ve sınır ya da sınır yok
VERSE 2:
2. AYET:
Hey, it's not the style nor a trial
Hey, bu tarz ya da deneme değil
It's the best of love and hate
Bu aşkın ve nefretin en iyisi
Oh, come on everybody, let's get together
Haydi millet, bir araya gelelim
I appall the backdrop of hate
Nefretin arka planını dehşete düşürdüm
CHORUS:
Koro:
Well there's no more food on the table
Neyse masada yemek kalmadı
I once was strong, no longer able
Bir zamanlar güçlüydüm, artık yapamıyorum
And an open mind, no longer stable
Ve açık fikirli, artık istikrarlı değil
And it spin like a DJ's turntable
Ve bir DJ'in pikapı gibi dönüyor
BRIDGE: C D# C# D
KÖPRÜ: C D# C# D
VERSE 3:
3. AYET:
A million eyeballs and a blink and a smile
Bir milyon göz, bir göz kırpma ve bir gülümseme
With no dimensions in sight -ah
Görünürde hiçbir boyut yokken -ah
Well given an inch, a billion colors
Peki bir inç, bir milyar renk verilmiş
The entire world's contrast light
Tüm dünyanın kontrast ışığı
VERSE 4 (w/lead):
4. AYET (kurşunlu):
Oh it ain't right, another fight
Ah bu doğru değil, başka bir kavga
Well all of it's so very clear
Peki her şey o kadar açık ki
With my passion on a stud, I walked through
Bir damızlığa olan tutkumla yürüdüm
I walked through the vicious ones, I really don't care
Kötü olanların içinden geçtim, gerçekten umrumda değil
CHORUS:
Koro:
Well there's no more food on the table
Neyse masada yemek kalmadı
I once was strong, no longer able
Bir zamanlar güçlüydüm, artık yapamıyorum
And an open mind, no longer stable
Ve açık fikirli, artık istikrarlı değil
And it spin like a DJ's turntable
Ve bir DJ'in pikapı gibi dönüyor
VERSE 5 (rythm guitar only):
5. METİN (sadece ritim gitarı):
My western mind has a hard time (hard time)
Batılı zihnim zor zamanlar geçiriyor (zor zamanlar)
Getting across this trust
Bu güveni aşmak
Passive resistance, Your assistance (You're the one smoking dust)
Pasif direniş, Senin yardımın (Toz tüten sensin)
VERSE 6 (w/lead):
6. AYET (kurşunlu):
It ain't a style, nor a trial
Bu bir tarz ya da deneme değil
it's the best of love and hate (love and hate)
bu aşk ve nefretin en iyisi (aşk ve nefret)
Come on everybody, let's get together, I appall the backdrop of hate
Haydi millet, bir araya gelelim, nefretin arka planını dehşete düşürdüm
CHORUS:
Koro:
Well there's no more food on the table
Neyse masada yemek kalmadı
I once was strong, no longer able
Bir zamanlar güçlüydüm, artık yapamıyorum
And an open mind, no longer stable
Ve açık fikirli, artık istikrarlı değil
And it spin like a DJ's turntable
Ve bir DJ'in pikapı gibi dönüyor
Well ya spin like a DJ's turntable
Peki bir DJ'in pikapı gibi dönüyorsun
Well ya spin like a DJ's turntable
Peki bir DJ'in pikapı gibi dönüyorsun
Well ya spin like a DJ's turntable
Peki bir DJ'in pikapı gibi dönüyorsun
SOLO:
Yalnız:
BRIDGE: C D# C# D
KÖPRÜ: C D# C# D
End on C
C'de bitir
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------:
|Corrections/additional transcriptions are welcome. |
|Düzeltmeler/ek transkripsiyonlar kabul edilir. |
|Send them to: 'punk.tabs@usa.net' |
|Onları şu adrese gönderin: 'punk.tabs@usa.net' |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------:
|Transcribed by 'Derek Carlson' |
|Çevri: 'Derek Carlson' |
|Most of the lyrics figured out by 'Funky Jane' |
|Şarkı sözlerinin çoğu 'Funky Jane' tarafından çözüldü |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------:
|The Complete Rancid Guitar Tab Compilation |
|Komple Kokmuş Gitar Sekmesi Derlemesi |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
|(http://hem1.passagen.se/ak5/rancid/) |
:---------------------------------------------------:
:--------------------------------------------------: