Song for the Dead Liedtext Deutsche Übersetzung

Song For the Dead - Randy Newman
Lied für die Toten – Randy Newman
Randy Newman
Randy Newman
Song For the Dead (1983)
Lied für die Toten (1983)
(Randy Newman)
(Randy Newman)
From: "Trouble in Paradise"
Aus: „Trouble in Paradise“
Not easy ...
Nicht einfach...
This is as far as I could take it at the moment. There are certainly some
Soweit konnte ich es im Moment noch aushalten. Es gibt sicherlich einige
debatable decisions here. But when I just sat down and played it, it still
umstrittene Entscheidungen hier. Aber als ich mich einfach hinsetzte und es spielte, war es immer noch
sounded quite alright.
klang ganz in Ordnung.
Comments and suggestions for improvements are highly welcome!
Kommentare und Verbesserungsvorschläge sind herzlich willkommen!
CHORDS
Akkorde
B7/D# 2-0-2-1-x-x
B7/D# 2-0-2-1-x-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
A9sus4 x-3-4-2-0-x
A9sus4 x-3-4-2-0-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
(see tab below)
(siehe Tab unten)
Deep in the field
Tief im Feld
A lone soldier stands
Ein einsamer Soldat steht
With mud on his boots
Mit Schlamm an seinen Stiefeln
And blood on his hands
Und Blut an seinen Händen
They left him behind
Sie ließen ihn zurück
To bu--ry the dead
Um die Toten zu begraben
C (see tab for extra voicings) Gsus4/D G/D B7/D# Em
C (siehe Registerkarte für zusätzliche Stimmen) Gsus4/D G/D B7/D# Em
And to say a few words on behalf of the leadership (see tab)
Und um im Namen der Führung ein paar Worte zu sagen (siehe Tab)
Pardon me, boys if I slip off my pack
Verzeiht mir, Jungs, wenn ich aus meinem Rucksack rutsche
/sus2
/sus2
And sit for a while with you
Und sitze eine Weile bei dir
I'd like to explain why you fine young men had to be blown apart
Ich würde gerne erklären, warum ihr feinen jungen Männer in die Luft gesprengt werden musstet
To defend this mud hole
Um dieses Schlammloch zu verteidigen
Now our country, boys though it's quite far away
Nun, unser Land, Jungs, obwohl es ziemlich weit weg ist
Found itself jeopardized, endangered, boys
Fand sich gefährdet, gefährdet, Jungs
By these very gooks who lie here beside you
Bei genau diesen Idioten, die hier neben dir liegen
us2
us2
Fore---ver near, fore-------ver
Vor---ver nah, vor-------ver
We'd like to express our deep admiration
Wir möchten unsere tiefe Bewunderung zum Ausdruck bringen
/sus2
/sus2
For your courage under fire
Für deinen Mut unter Beschuss
And your willingness to die for your country, boys
Und eure Bereitschaft, für euer Land zu sterben, Jungs
We won't forget ...
Wir werden es nicht vergessen...
We won't forget (siren)
Wir werden es nicht vergessen (Sirene)