Song for the Dead 歌詞 日本語訳

Song For the Dead - Randy Newman
死者のための歌 - ランディ・ニューマン
Randy Newman
ランディ・ニューマン
Song For the Dead (1983)
死者のための歌 (1983)
(Randy Newman)
(ランディ・ニューマン)
From: "Trouble in Paradise"
『トラブル・イン・パラダイス』より
Not easy ...
簡単ではありません...
This is as far as I could take it at the moment. There are certainly some
現時点で私が受け止められる範囲はこれくらいです。確かにいくつかあるよ
debatable decisions here. But when I just sat down and played it, it still
ここで議論の余地のある決定。でも、ただ座ってプレイしたときは、まだ
sounded quite alright.
かなり大丈夫そうに聞こえました。
Comments and suggestions for improvements are highly welcome!
改善のためのコメントや提案は大歓迎です。
CHORDS
コード
B7/D# 2-0-2-1-x-x
B7/D# 2-0-2-1-x-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
A9sus4 x-3-4-2-0-x
A9sus4 x-3-4-2-0-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
(see tab below)
(下のタブを参照)
Deep in the field
フィールドの奥深く
A lone soldier stands
一人の兵士が立っている
With mud on his boots
ブーツに泥がついてる
And blood on his hands
そして彼の手には血が付いている
They left him behind
彼らは彼を置き去りにした
To bu--ry the dead
死者を埋葬する
C (see tab for extra voicings) Gsus4/D G/D B7/D# Em
C (追加のボイシングについてはタブを参照) Gsus4/D G/D B7/D# Em
And to say a few words on behalf of the leadership (see tab)
そして、リーダーシップを代表して一言ご挨拶を申し上げます（タブを参照）
Pardon me, boys if I slip off my pack
リュックから滑り落ちたらごめんなさい、みんな
/sus2
/sus2
And sit for a while with you
そして、しばらくあなたと一緒に座ってください
I'd like to explain why you fine young men had to be blown apart
君たち立派な若者たちがなぜバラバラにされなければならなかったのか説明したい
To defend this mud hole
この泥穴を守るために
Now our country, boys though it's quite far away
さて、私たちの国、少年たち、かなり遠いけど
Found itself jeopardized, endangered, boys
自分自身が危険にさらされ、絶滅の危機に瀕していることに気づきました、少年たち
By these very gooks who lie here beside you
ここであなたの隣に横たわっているまさにこの悪人たちによって
us2
私たち2
Fore---ver near, fore-------ver
前----ver 近く、前----ver
We'd like to express our deep admiration
深い敬意を表したいと思います
/sus2
/sus2
For your courage under fire
銃撃の下でのあなたの勇気のために
And your willingness to die for your country, boys
そして国のために死ぬ覚悟があるんだよ、君たち
We won't forget ...
私たちは忘れません...
We won't forget (siren)
私たちは忘れません (サイレン)