Song for the Dead Letras Tradução em Português

Song For the Dead - Randy Newman
Canção para os mortos - Randy Newman
Randy Newman
Randy Newman
Song For the Dead (1983)
Canção para os Mortos (1983)
(Randy Newman)
(Randy Newman)
From: "Trouble in Paradise"
De: "Problemas no Paraíso"
Not easy ...
Não é fácil ...
This is as far as I could take it at the moment. There are certainly some
Isso é o máximo que pude levar no momento. Certamente existem alguns
debatable decisions here. But when I just sat down and played it, it still
decisões discutíveis aqui. Mas quando eu sentei e joguei, ainda
sounded quite alright.
parecia muito bem.
Comments and suggestions for improvements are highly welcome!
Comentários e sugestões de melhorias são muito bem-vindos!
CHORDS
Acordes
B7/D# 2-0-2-1-x-x
B7/D# 2-0-2-1-x-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
A9sus4 x-3-4-2-0-x
A9sus4x-3-4-2-0-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
(see tab below)
(veja aba abaixo)
Deep in the field
No fundo do campo
A lone soldier stands
Um soldado solitário está
With mud on his boots
Com lama nas botas
And blood on his hands
E sangue nas mãos
They left him behind
Eles o deixaram para trás
To bu--ry the dead
Para enterrar os mortos
C (see tab for extra voicings) Gsus4/D G/D B7/D# Em
C (veja a aba para aberturas extras) Gsus4/D G/D B7/D# Em
And to say a few words on behalf of the leadership (see tab)
E para dizer algumas palavras em nome da liderança (ver aba)
Pardon me, boys if I slip off my pack
Perdoem-me, rapazes, se eu escorregar da mochila
/sus2
/sus2
And sit for a while with you
E sentar um pouco com você
I'd like to explain why you fine young men had to be blown apart
Eu gostaria de explicar por que vocês, bons jovens, tiveram que ser destruídos
To defend this mud hole
Para defender este buraco de lama
Now our country, boys though it's quite far away
Agora nosso país, rapazes, está bem longe
Found itself jeopardized, endangered, boys
Encontrou-se em perigo, em perigo, rapazes.
By these very gooks who lie here beside you
Por esses mesmos gooks que estão aqui ao seu lado
us2
nós2
Fore---ver near, fore-------ver
Antes --- muito perto, antes ------- ver
We'd like to express our deep admiration
Gostaríamos de expressar nossa profunda admiração
/sus2
/sus2
For your courage under fire
Por sua coragem sob fogo
And your willingness to die for your country, boys
E sua disposição de morrer pelo seu país, rapazes
We won't forget ...
Não vamos esquecer...
We won't forget (siren)
Não esqueceremos (sirene)