Song for the Dead Текст Песни Перевод на Русский

Song For the Dead - Randy Newman
Песня для мертвых - Рэнди Ньюман
Randy Newman
Рэнди Ньюман
Song For the Dead (1983)
Песня для мертвых (1983)
(Randy Newman)
(Рэнди Ньюман)
From: "Trouble in Paradise"
Из: «Проблемы в раю»
Not easy ...
Не легко...
This is as far as I could take it at the moment. There are certainly some
Это все, что я могу сделать на данный момент. Конечно, есть некоторые
debatable decisions here. But when I just sat down and played it, it still
здесь спорные решения. Но когда я просто сел и поиграл, оно все равно
sounded quite alright.
звучало вполне нормально.
Comments and suggestions for improvements are highly welcome!
Комментарии и предложения по улучшению приветствуются!
CHORDS
АККОРДЫ
B7/D# 2-0-2-1-x-x
B7/D# 2-0-2-1-x-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
A9sus4 x-3-4-2-0-x
A9sus4 x-3-4-2-0-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus4 3-1-2-0-х-х
D7sus2 0-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-х-х
(see tab below)
(см. вкладку ниже)
Deep in the field
Глубоко в поле
A lone soldier stands
Одинокий солдат стоит
With mud on his boots
С грязью на ботинках
And blood on his hands
И кровь на его руках
They left him behind
Они оставили его позади
To bu--ry the dead
Чтобы похоронить мертвых
C (see tab for extra voicings) Gsus4/D G/D B7/D# Em
C (дополнительные голоса см. вкладку) Gsus4/D G/D B7/D# Em
And to say a few words on behalf of the leadership (see tab)
И сказать несколько слов от имени руководства (см. вкладку)
Pardon me, boys if I slip off my pack
Простите меня, мальчики, если я соскользну с рюкзака.
/sus2
/sus2
And sit for a while with you
И посидеть немного с тобой
I'd like to explain why you fine young men had to be blown apart
Я хотел бы объяснить, почему вас, прекрасных молодых людей, пришлось разнести на части.
To defend this mud hole
Чтобы защитить эту грязную яму
Now our country, boys though it's quite far away
Теперь наша страна, мальчики, хотя она довольно далеко
Found itself jeopardized, endangered, boys
Оказался в опасности, под угрозой исчезновения, мальчики
By these very gooks who lie here beside you
Этими самыми дураками, которые лежат здесь, рядом с тобой
us2
нас2
Fore---ver near, fore-------ver
Навсегда-вернее, впереди-------верь
We'd like to express our deep admiration
Хотим выразить наше глубокое восхищение
/sus2
/sus2
For your courage under fire
За твою смелость под огнем
And your willingness to die for your country, boys
И ваша готовность умереть за свою страну, мальчики
We won't forget ...
Мы не забудем...
We won't forget (siren)
Мы не забудем (сирена)