Song for the Dead Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song For the Dead - Randy Newman
Ölüler İçin Şarkı - Randy Newman
Randy Newman
Randy Newman
Song For the Dead (1983)
Ölüler İçin Şarkı (1983)
(Randy Newman)
(Randy Newman)
From: "Trouble in Paradise"
Gönderen: "Cennette Sorun"
Not easy ...
Kolay değil...
This is as far as I could take it at the moment. There are certainly some
Şu an için kaldırabildiğim bu kadar. Kesinlikle bazıları var
debatable decisions here. But when I just sat down and played it, it still
Burada tartışmalı kararlar var. Ama oturup oynadığımda hala
sounded quite alright.
oldukça iyi geliyordu.
Comments and suggestions for improvements are highly welcome!
İyileştirmeler için yorum ve önerilerinizi memnuniyetle karşılıyoruz!
CHORDS
AKORLAR
B7/D# 2-0-2-1-x-x
B7/D# 2-0-2-1-x-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
Cmaj7/sus2 x-0-0-0-3-x
A9sus4 x-3-4-2-0-x
A9sus4 x-3-4-2-0-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus4 3-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
(see tab below)
(aşağıdaki sekmeye bakın)
Deep in the field
Alanın derinliklerinde
A lone soldier stands
Yalnız bir asker duruyor
With mud on his boots
Botlarında çamur var
And blood on his hands
Ve ellerinde kan
They left him behind
Onu geride bıraktılar
To bu--ry the dead
Ölüleri gömmek için
C (see tab for extra voicings) Gsus4/D G/D B7/D# Em
C (ekstra sesler için sekmeye bakın) Gsus4/D G/D B7/D# Em
And to say a few words on behalf of the leadership (see tab)
Ve liderlik adına birkaç söz söylemek gerekirse (bkz. sekme)
Pardon me, boys if I slip off my pack
Çantamdan çıkarsam kusura bakmayın çocuklar
/sus2
/sus2
And sit for a while with you
Ve bir süre seninle oturacağım
I'd like to explain why you fine young men had to be blown apart
Siz iyi genç adamların neden parçalanmak zorunda kaldığını açıklamak isterim.
To defend this mud hole
Bu çamur çukurunu savunmak için
Now our country, boys though it's quite far away
Şimdi bizim ülkemiz, çocuklar, oldukça uzakta olmasına rağmen
Found itself jeopardized, endangered, boys
Kendini tehlikede buldu, nesli tükenmekte, çocuklar
By these very gooks who lie here beside you
Burada yanınızda yatan bu aptallar tarafından
us2
us2
Fore---ver near, fore-------ver
İleri---ver yakın, ileri-------ver
We'd like to express our deep admiration
Derin hayranlığımızı ifade etmek isteriz
/sus2
/sus2
For your courage under fire
Ateş altındaki cesaretin için
And your willingness to die for your country, boys
Ve ülkeniz için ölmeye hazırlığınız, çocuklar
We won't forget ...
Unutmayacağız...
We won't forget (siren)
Unutmayacağız (siren)