Don'€™t Be Sad Paroles Traduction Française

Date: Wed, 3 Jun 1998 10:42:51 -0400
Date : mercredi 3 juin 1998 10:42:51 -0400
From: "Daniel S. Fisher"
De : « Daniel S. Fisher »
Subject: s/stonehill_randy/dont_be_sad.crd
Sujet : s/stonehill_randy/dont_be_sad.crd
Title : Don't Be Sad
Titre : Ne sois pas triste
By: Randy Stonehill
Par : Randy Stonehill
From: Wonderama (1992)
Tiré de : Wonderama (1992)
I see the light has left your eyes my friend
Je vois que la lumière a quitté tes yeux mon ami
ss4
ss4
and your smile looks so tired to me
et ton sourire me semble si fatigué
Did you lose sight of your simple faith
As-tu perdu de vue ta simple foi
and start thinking that you can't be free?
et commencer à penser que tu ne peux pas être libre ?
As long as there's a God in heaven
Tant qu'il y aura un Dieu au paradis
s4
s4
well, that's not the way it has to be
eh bien, ce n'est pas comme ça que ça doit être
Oh, no, don't be sad, one more day
Oh non, ne sois pas triste, encore un jour
Don't be sad, one more day
Ne sois pas triste, un jour de plus
Love is here, here to stay
L'amour est là, là pour rester
Don't be sad, one more day
Ne sois pas triste, un jour de plus
Now we all cry so many useless tears
Maintenant nous pleurons tous tellement de larmes inutiles
su
su
over heartaches we can't forget
à cause des chagrins que nous ne pouvons pas oublier
and it's a crime to waste our precious time
et c'est un crime de perdre notre temps précieux
shackled by those old regrets
enchaîné par ces vieux regrets
Yesterday is gone forever
Hier est parti pour toujours
s
s
and tomorrow hasn't happened yet
et demain n'est pas encore arrivé
repeat CHORUS
répéter le CHŒUR
Do you recall, when we were barefoot boys
Vous souvenez-vous, quand nous étions des garçons pieds nus
and the oak tree was so grand and high?
et le chêne était si grand et si haut ?
and we climbed up to the very top
et nous avons grimpé jusqu'au sommet
'cause we wanted to touch the sky
parce que nous voulions toucher le ciel
I still believe we're meant to do that
Je crois toujours que nous sommes censés faire ça
you just got to have the faith to try, try
tu dois juste avoir la foi pour essayer, essayer
repeat CHORUS
répéter le CHŒUR