Great Big Stupid World كلمات أغنية ترجمة عربية

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 موسيقى Stonehillian/Word Music/Twitchin’ Vibes وما إلى ذلك.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
المقدمة: (ز، ج، ز، ج، ز، ج، د، ز)
Well we worship at the shroud of Elvis
حسنًا، نحن نتعبد عند كفن الفيس
And we're waiting for that money from Ed McMahon
ونحن ننتظر تلك الأموال من إد مكمان
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
ونحن نشرب من ينبوع بيرييه للشباب
While we follow what the daily horoscopes saying
بينما نتابع ما تقوله الأبراج اليومية
Taking lethal doses of MTV
تناول جرعات مميتة من مادة MTV
Delving into pet psychiatry
الخوض في الطب النفسي للحيوانات الأليفة
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
محاولة علاج السرطان بعلاج عصير الفاكهة
And waiting for the Beatles reunion tour
وفي انتظار جولة لم شمل البيتلز
'Cuz it's a great big stupid world
لأنه عالم غبي وكبير
And we're feeling kinda queasy
ونحن نشعر بالغثيان نوعا ما
as it turns around
كما يستدير
Great big stupid world
عالم غبي كبير عظيم
And we're never really sure if we're up or down
ونحن لسنا متأكدين أبدًا مما إذا كنا صعودًا أم هبوطًا
We're on a dirt clod out in space
نحن على كتلة ترابية في الفضاء
Where it stops nobody knows
أين يتوقف لا أحد يعرف
If Jesus came back today
لو عاد يسوع اليوم
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
سيحاولون حجزه في برنامج أوبرا وينفري
'Cuz it's a great big stupid world
لأنه عالم غبي وكبير
Great big stupid world
عالم غبي كبير عظيم
Well we're hot on the trail of Big Foot
حسنًا، نحن متحمسون على درب Big Foot
And we're wearing the crystals to feel the power
ونحن نرتدي البلورات لنشعر بالقوة
We're hoping that the creatures from outer space
نأمل أن تكون هذه المخلوقات من الفضاء الخارجي
Come to set us free in that final hour
تعال لتحررنا في تلك الساعة الأخيرة
Trying to tell the future from the lumps on our heads
نحاول معرفة المستقبل من الكتل الموجودة على رؤوسنا
Getting melanoma from our tanning beds
الحصول على سرطان الجلد من أسرة التسمير لدينا
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
توجيه هوديني مع شيرلي ماكلين
And trying to figure out what the dolphins are saying
ومحاولة معرفة ما تقوله الدلافين
Well it's a Great-Big-Stupid world
حسنًا، إنه عالم عظيم غبي
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
غبي غبي دا غبي غبي يا عزيزي إنه عالم غبي
It's a great big stupid, great big stupid
إنه غبي كبير جدًا، غبي كبير جدًا
Great big stupid world
عالم غبي كبير عظيم
Well we're studying the National Enquirer
حسنًا، نحن ندرس مجلة National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
هل صحيح أن سوني بونو هو المسيح الدجال؟
We debate if TV wrestling is really a sport
نحن نناقش ما إذا كانت المصارعة التلفزيونية رياضة حقًا
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
بينما نقوم باختبار موسيقى الروك أند رول وتأثيرها على الفئران
Bonding with our little computer screens
التواصل مع شاشات الكمبيوتر الصغيرة لدينا
Getting anorexic on our Lean Cuisines
فقدان الشهية في مطابخنا الخالية من الدهون
Turning plastic surgeons into millionaires
تحويل جراحي التجميل إلى مليونيرات
So everybody finally gets to look like Cher
حتى يصبح الجميع أخيرًا مثل شير
Chorus2
جوقة2
It's a great big stupid world
إنه عالم غبي كبير عظيم
And we're feeling kind of queezy as it turns around
ونحن نشعر بنوع من الانزعاج عندما يستدير
Great big stupid world
عالم غبي كبير عظيم
And we're never really sure if we're up or down
ونحن لسنا متأكدين أبدًا مما إذا كنا صعودًا أم هبوطًا
It's a great... big... stupid world
إنه عالم عظيم... كبير... غبي
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
غبي غبي دا غبي غبي يا عزيزي إنه عالم غبي (هذان السطران الأخيران
NC
نورث كارولاينا
Oh Baby, it’s a stupid world!
يا حبيبي، إنه عالم غبي!
*Note*
*ملاحظة*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
من يستطيع معرفة نمط الاختيار يرسله لي. انها فقط
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
التقطت خلال أول سطرين من الآيات. عندما تضغط على
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
منفردًا "C"، كل ذلك بضربات سفلية - ويفضل أن يكون ذلك بأصابعك. عندما
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
اختر "G"، والتقط المستوى المنخفض E مرة واحدة، ثم التقط المراكز الثلاثة الأولى فقط
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
سلاسل-E، B، G. عند اختيار "C"، يجب عليك اختياره فقط للزوجين
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
ملاحظات. تقوم بتمزيق سلاسل D وA وG وتنتقل مباشرة إلى اختيار "D"
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
وتر مع السلاسل الثلاثة العليا. إذا كنت مرتبكًا تمامًا، فلا تفعل ذلك
worry. It’s not tough.
تقلق. انها ليست صعبة.