Great Big Stupid World Liedtext Deutsche Übersetzung

1992 Stonehillian music/Word Music/Twitchin’ Vibes etc.
1992 Stonehill-Musik/Wortmusik/Twitchin’ Vibes usw.
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Intro: (G, C, G, C, G, C, D, G)
Well we worship at the shroud of Elvis
Nun, wir verehren das Leichentuch von Elvis
And we're waiting for that money from Ed McMahon
Und wir warten auf das Geld von Ed McMahon
And we're drinking from the Perrier fountain of youth
Und wir trinken aus dem Perrier-Jungbrunnen
While we follow what the daily horoscopes saying
Dabei folgen wir den Aussagen der Tageshoroskope
Taking lethal doses of MTV
Ich nehme tödliche Dosen MTV
Delving into pet psychiatry
Eintauchen in die Tierpsychiatrie
Trying to treat cancer with a fruit juice cure
Ich versuche, Krebs mit einer Fruchtsaftkur zu behandeln
And waiting for the Beatles reunion tour
Und ich warte auf die Reunion-Tour der Beatles
'Cuz it's a great big stupid world
Denn es ist eine große, dumme Welt
And we're feeling kinda queasy
Und uns ist irgendwie mulmig
as it turns around
wie es sich umdreht
Great big stupid world
Große, große, dumme Welt
And we're never really sure if we're up or down
Und wir sind nie wirklich sicher, ob wir oben oder unten sind
We're on a dirt clod out in space
Wir befinden uns auf einem Erdklumpen draußen im Weltraum
Where it stops nobody knows
Wo es aufhört, weiß niemand
If Jesus came back today
Wenn Jesus heute zurückkäme
They'd try to book him on the Oprah Winfrey show
Sie würden versuchen, ihn für die Oprah-Winfrey-Show zu buchen
'Cuz it's a great big stupid world
Denn es ist eine große, dumme Welt
Great big stupid world
Große, große, dumme Welt
Well we're hot on the trail of Big Foot
Nun, wir sind Big Foot auf der Spur
And we're wearing the crystals to feel the power
Und wir tragen die Kristalle, um die Kraft zu spüren
We're hoping that the creatures from outer space
Wir hoffen, dass die Kreaturen aus dem Weltraum
Come to set us free in that final hour
Kommen Sie, um uns in dieser letzten Stunde zu befreien
Trying to tell the future from the lumps on our heads
Ich versuche, anhand der Beulen auf unserem Kopf die Zukunft zu erkennen
Getting melanoma from our tanning beds
Wir bekommen Melanome aus unserem Solarium
Channeling Houdini with Shirley MacLaine
Houdini kanalisieren mit Shirley MacLaine
And trying to figure out what the dolphins are saying
Und ich versuche herauszufinden, was die Delfine sagen
Well it's a Great-Big-Stupid world
Nun, es ist eine große, große, dumme Welt
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world
Dumm, dumm, dumm, dumm, Baby, es ist eine dumme Welt
It's a great big stupid, great big stupid
Es ist eine große, große Dummheit, große, große Dummheit
Great big stupid world
Große, große, dumme Welt
Well we're studying the National Enquirer
Nun, wir studieren den National Enquirer
Is it true Sonny Bono is the Anti-Christ
Stimmt es, dass Sonny Bono der Antichrist ist?
We debate if TV wrestling is really a sport
Wir diskutieren darüber, ob TV-Wrestling wirklich ein Sport ist
While we're testing rock 'n' roll and it's effect on mice
Während wir Rock 'n' Roll und seine Wirkung auf Mäuse testen
Bonding with our little computer screens
Verbunden mit unseren kleinen Computerbildschirmen
Getting anorexic on our Lean Cuisines
Mit unseren Lean Cuisines werden Sie magersüchtig
Turning plastic surgeons into millionaires
Schönheitschirurgen zu Millionären machen
So everybody finally gets to look like Cher
So sieht endlich jeder wie Cher aus
Chorus2
Chorus2
It's a great big stupid world
Es ist eine große, große, dumme Welt
And we're feeling kind of queezy as it turns around
Und wir fühlen uns irgendwie mulmig, als es sich umdreht
Great big stupid world
Große, große, dumme Welt
And we're never really sure if we're up or down
Und wir sind nie wirklich sicher, ob wir oben oder unten sind
It's a great... big... stupid world
Es ist eine großartige... große... dumme Welt
Dumb dumb da dumb dumb baby it's a stupid world (these last two lines
Dumm, dumm, dumm, dumm, Baby, es ist eine dumme Welt (diese letzten beiden Zeilen
NC
NC
Oh Baby, it’s a stupid world!
Oh Baby, es ist eine dumme Welt!
*Note*
*Hinweis*
If anyone can figure out the picking pattern, send it to me. It’s only
Wenn jemand das Pflückmuster herausfinden kann, schick es mir. Es ist nur
picked during the first couple lines of the verses. When you hit the
in den ersten paar Zeilen der Verse ausgewählt. Wenn Sie die Taste drücken
solo "C", it’s all down strokes-preferably with your fingers. When you
Solo „C“, alles sind Abwärtsschläge – am besten mit den Fingern. Wenn du
pick "G", pluck the low E once, then pluck only the top three
Wählen Sie „G“, zupfen Sie einmal das tiefe E und dann nur die oberen drei
strings-E,B,G. When you pick "C", you should only pick it for a couple
Saiten-E,B,G. Wenn Sie „C“ auswählen, sollten Sie es nur für ein Paar auswählen
notes. You pluck the D,A,G strings and go right into picking the "D"
Notizen. Sie zupfen die D-, A- und G-Saite und beginnen direkt mit dem Zupfen der „D“-Saite.
chord with the top three strings. If you’re totally confused, don’t
Akkord mit den oberen drei Saiten. Wenn Sie völlig verwirrt sind, tun Sie es nicht
worry. It’s not tough.
Sorge. Es ist nicht schwer.